Exemples d'utilisation de "перспективы" en russe avec la traduction "prospect"

Rechercher

Traductions:

tous3021 prospect1716 perspective548 outlook359 possibility60 vista9 expanded view1 autres traductions328

afficher

Лучшие перспективы на китайском рынке Best development prospects on Chinese market

Перспективы устойчивого развития палестинской экономики Prospects for sustained development of the Palestinian economy

Достижения и перспективы развития больниц НСЗ Performance and prospects for the NHS hospital development

На сегодня перспективы Аргентины остаются смутными. As it stands, Argentina’s prospects are uncertain.

У бизнеса перспективы столь же отрезвляющие. The prospects for business are just as sobering.

Сейчас наши перспективы на победу превосходны. Our prospects for victory are excellent at the moment.

И перспективы для дальнейшего роста убедительны. And prospects for continued growth are strong.

Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются. The prospects for friction between EU members escalate.

Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма. But prospects for political reform do not inspire optimism.

Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными. But right now, the prospects look dubious.

В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе. As a result, Iran's near-term political prospects appear ominous.

На ипотечном рынке фонду виделись перспективы мягкого приземления. In the mortgage market, the IMF saw prospects of a soft landing.

Эти перспективы стали проясняться уже после продажи акций. These prospects have become more apparent since the shares were sold.

Но без роста долгосрочные перспективы ЕС выглядят мрачными. But, without growth, the EU’s long-term prospects are grim.

Перспективы таких огромных потерь будут сдерживать рациональных лидеров. The prospect of such high losses would deter rational leaders.

Экономические аспекты солнечной энергии и перспективы для будущего роста Economics of solar energy and prospects for future growth

Такие перспективы приводят к ограничению инвестиций, мешая экономическому росту; That prospect deters investment, hampering growth;

Это оказывает основное воздействие на их перспективы на будущее. This has a major impact on their future prospects.

Перемирие продолжается, и есть хорошие перспективы заключения мирного соглашения. The cease-fire is holding, and prospects for a peace agreement are good.

В настоящий момент эти перспективы выглядят не очень хорошо. At present, these prospects do not look good.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !