Ejemplos de uso de "песен" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos644 song611 otras traducciones33
mostrar
Куплеты старых песен Повсюду зазвучат! And couplets from the old songs Will sound everywhere!
Джейн умеет петь несколько японских песен. Jane can sing some Japanese songs.
Кэтти Нуар королева песен о любви! Catty Noir is the queen of the love song!
Это одна из традиционных песен Кимаеричан. This is one of the traditional Kymaerican songs.
Изменить порядок песен в списке воспроизведения Change the order of songs in a playlist
Это - "Гнездо из записей любовных песен". This one's called "Mixtape Love Song's Nest."
Большинство китайских песен имеют добрый смысл. A lot of Chinese songs have deep meanings.
Он хочет выучить несколько английских песен. He wants to learn some English songs.
Мы согласились дать диве больше песен. We agreed to give the diva more songs.
Изменить порядок песен в автоматическом списке воспроизведения Change the order of songs in an autoplaylist
Нет же, у них куча классных песен. No, they've got loads of good songs.
Знаешь, это будет не капустник без песен. You know, it wouldn't be a revue without songs.
Стали забывать, сколько классных песен было у Heart. You know, you forget how many great songs Heart had.
Мне нужно обсудить с организатором свадьбы список песен. I have to go talk to the wedding planner about our song list.
Может, слышала парочку его песен, попавших в чарты "Билборда". You may recall some of his songs being featured on the Billboard charts.
Снимите флажки возле тех песен, которые не нужно извлекать. Clear the check box next to any song that you don't want to rip.
Он купил себе новую машину на деньги от написания песен. He's bought himself a new car out of his money for writing songs.
Может быть впоследствии мы сядем около камина и споем пару песен. Maybe afterwards we can gather around the fireside and sing a song or two.
Все прочее также неколебимо, как лучшая десятка поп песен на этой неделе. Anything else is likely to be about as stable as this week's top ten pop songs.
Список воспроизведения можно редактировать: изменять порядок песен, задавать воспроизведение в случайном порядке. You can edit the playlist to change the order, or you can shuffle your playlists to listen to songs in a random order.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR