Exemples d’usage de "песни" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous678 song613 canto1 autres traductions64

Ты не мог петь Рождественские песни. You can't sing Christmas carols.

Если взглянуть на текст песни, ясно, что он на самом деле ничего не значит. If you look at the lyrics, they don't really mean much.

Почему эти собаки поют рождественские песни? Why are there dogs singing christmas carols?

Но! Одно большое но. "Я люблю рождественские песни. But," a very important but, "I love Christmas carols.

Уолтер сделал кавер версию песни Walter did his rendition of

Кэв, дай мне текст песни. Kev, give me the lyric sheet.

Перетасовать песни в списке воспроизведения Shuffle a playlist

Поп, классика, легкая опера, итальянские песни. Pop, classical, light opera, Italian.

Записывать джинглы, репетировать песни, каталогизировать альбомы. Writing the jingles, rehearsing the singers, cataloguing the albums.

Никто больше не пел старые песни. Nobody sang the old ones.

Особенно, кудрявый, что все песни поет. Especially that curly-headed one who sings all the time.

Сегодня вечером будем петь песни хором. Tonight there's community singing.

Да, это Ночь авторской песни в Арго. Yeah, it's Camp fire night at the Argot.

Не все авторские песни попадают на радио. Not all songwriters are on the radio.

Лишай, это группа народной песни из Руски. Shingles are a skiffle band from Rooskey.

Это были строчки из песни Backstreet Boys? Was that a Backstreet Boys lyric?

Это шампанское за сделку по записи песни. That's your record deal champagne.

Я написала другую версию песни "Рыбий ротик" I wrote another verse of "Trouty Mouth"

Это случилось, когда я писал песни для Хэллоуина. It was while I was writing the Halloween madrigal.

Ну, ты знаешь, музыка, свои песни или каверы. You know, music - originals or covers.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !