Exemples d’usage de "печенья" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous213 cookie103 cookies68 biscuit31 autres traductions11
Я принесла вам немного миндального печенья. I brought you back a macaroon.
Может, присядем все вместе, поедим миндального печенья. Maybe we could sit everybody down and have a nice plate of macaroons.
Я сегодня утром пекла, и, как дурочка, сделала слишком много миндального печенья. I was baking this morning, and like an idiot, I made too many macaroons.
Никто не ест креветки вместо печенья. Nobody is snacking on jumbo shrimp.
У тебя, что печенья дома нет? Is there no shortbread in your house?
Она устроила пирушку - выставила печенья и джем. She made crumpets and jam.
Мне три коробки "Самоа" и мятного печенья. I'll take three boxes of Samoas and a thin mints.
Попробую объяснить ситуацию на примере этого печенья. And I thought, well this could serve as a symbol for today.
Чувак, это стоит больше двух коробок овсяного печенья. Man, this took way more convincing than two boxes of oatmeal pies are worth.
Дай мне печенья, пару обычных тортов и один профитроль. Give me some pastries, two cakes and one profiteroles.
Да, у меня случается такое духовное движение каждый раз, как я ем овсяные печенья. Yeah, I have a spiritual movement every time I eat a bran muffin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !