Verwendungsbeispiele von "пикник" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle78 picnic56 outing9 picknick1 picnicking1 andere Übersetzungen11

einblenden

Пойдем на пикник, посмотрим фильм. Let's have a picnic, watch a movie.

Я пришёл на совместный пикник. I'm here for the group outing.

Если погода будет хорошей, мы устроим пикник. We will have a picknick provided that the weather is nice.

Пойдёшь со мной на пикник? Will you go on a picnic with me?

Пикник переносится на следующую неделю. The outing has been changed to next week.

Пикник был отменён из-за дождя. The picnic was called off because of the rain.

Я беру волейбольную команду на пикник. I'm taking the volleyball team on an outing.

Пикник провели в спортзале вследствие дождя. The picnic was held in the gym on account of the rain.

Нам придется свернуть наш маленький пикник. Gonna have to cut our little outing short here.

И устраиваешь пикник в День труда And have a picnic on Labour Day

А, Франсуа, мы задумали устроить пикник на реке. Ah, Francois, we're organizing an outing by the river.

Пикник, в парке, и лодка напрокат. Pack a picnic, hit the park, get a paddle boat.

Я думал, ты собралась в нём на пикник, милашка. I thought you were coming to the varsity outing, sister boy.

Она отправилась на пикник в воодушевлении. She went on picnic in spirits.

Я не хочу превращать это в пикник на природе. I don't want to make a social outing of it.

Зачем Мэри идет на пикник с ним? Why is Mary going with him to the picnic?

Я просто не знаю, смогу ли теперь пойти на пикник. I just don't know if I can go on this outing anymore.

Выпеченный моллюск и инвалидное кресло, обслуживающие пикник. Clam Bake and Wheelchair Maintenance Picnic.

Погода была хорошая, и мы устроили пикник. The weather being fine, we went on a picnic.

Почему Мэри пошла на пикник с ним. Why is Mary going for a picnic with him?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen