Exemples d'utilisation de "пирогом" en russe avec la traduction "pie"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous401 pie277 cake110 tart7 autres traductions7

Я ел оливки с пирогом." I was eating olives with pie.

Сегодня серия, в которой Молли объедается пирогом. Tonight's the episode where Molly eats too much pie.

А что не так с черничным пирогом? So what's wrong with the blueberry pie?

Ты когда-нибудь ел сыр с яблочным пирогом? Have you ever had cheese with apple pie?

Я беру суп в консервах, вбиваю в него яйцо и подаю его с пирогом со свининой и колбасным рулетом. I get a tin of soup, poach an egg in it, serve it with a pork pie and sausage roll.

Ну, мы просто хотели заскочить с ореховым пирогом и выразить надежду на то, что ты на нас не в обиде. Well, we just wanted to drop by with this pecan pie and say we hope that there's no hard feelings.

Эй, почему бы тебе не сделает кое-что полезное, пойти в низ в кафе и встать между твоим отцом и черничным пирогом. Hey, argh, why don't you make yourself useful and go down to the cafeteria and throw yourself between your dad and the blueberry pie.

Кстати, шоколадный пирог - самый вкусный. By the way, chocolate cream pie's the best.

Пирог также был на фольге. That pie was in silver paper too.

Я испекла шоколадный кремовый пирог. I made a chocolate silk pie.

Я хочу есть яблочный пирог. I want to eat apple pie.

Это пирог с лимонным безе? Is that lemon meringue pie?

Авось, хватило бы на пирог. Might be enough for a pie.

Ок, ей нравится такой пирог. Okay, she likes pecan pie.

Индейка, клюквенный соус, тыквенный пирог. Turkey, cranberry sauce, pumpkin pie.

Ты действительно сам испёк пирог? Did you really bake the pie by yourself?

А на десерт, ореховый пирог. And for dessert, pecan pie.

Персиковый пирог из Нептун гриля. Peach pie from neptune's grill.

Ты любишь пирог с орехами? Do you like pecan pie?

Рыбный суб и сырный пирог. Fish soup and cheese pie.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger