Exemples d'utilisation de "писем" en russe avec la traduction "letter"

<>
afficher
Шаблоны резюме и сопроводительных писем Browse resume and cover letter templates
Лакшми Пратури о сочинении писем Lakshmi Pratury on letter-writing
Завтра отошлю пару жалостливых писем. I'll send off some piteous letters tomorrow.
Сравните стиль этих трех писем. Compare the style of those three letters.
Сколько марок требуется для этих писем? How much is the postage on these letters?
Внутри тех писем был скрытый код. There was a hidden code inside those letters.
Я же говорю, я искал открывалку писем. I said I was looking for your letter opener.
при этом отправляется около 200 миллионов писем. There are 200 million letters that go out.
По 50$ за страницу для простых писем. $50 a page for simple letters.
Я почти закончил анализ писем с угрозами. I'm nearly done analyzing the threatening letters.
Он получил совсем мало писем этим утром. He received quite a few letters this morning.
Я разослал множество писем для наведения справок. I have dispatched many letters of enquiry.
200 писем с жалобами только на это. 200 letters of complaint on that alone.
Вы пытались отвечать на множество писем с соболезнованиями. You were attempting to answer your copious letters of condolence.
Дата и адрес обычно напишут в шапке писем. The date and address is usually written at the head of letters.
Неизменный атрибут бумажных сопроводительных писем — официальный стиль форматирования. One thing that hasn't changed with the old paper cover letter is you need this very formal formatting.
Вы держите в руках одно из практических писем Грир. You are holding one of Greer's practice letters.
Настройка формата контрольного и платежного писем для французских чеков Set up the check and payment letter format for French checks
Ящик для писем - не слишком славное место для мочи. The letter box is not a glory hole for urine.
Один из ключевых аргументов это 27 писем с жалобами. One of context's key arguments Is that there were 27 letters of complaint.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger