Exemples d'utilisation de "пистолета" en russe avec la traduction "gun"

<>
Обманщица, нет у тебя пистолета. Liar, you don't have a gun.
Глушитель от пистолета, который мы принесли. Homemade silencer attached to the gun we brought in earlier.
Я всегда хотел стрелять из пистолета. I've always wanted to fire a gun.
Так он умер от шокового пистолета? So did the stun gun kill him?
Она была убита из собственного пистолета. She was shot to death with her own gun.
Одного пистолета в доме достаточно, благодарю. One gun in the house is enough, thank you.
Ты же знаешь, как стрелять из пистолета? You know how to fire a gun, right?
Я вообще не стрелял из этого пистолета. I didn't even fire that gun.
Чувак, он стрелял в тебя из пистолета. Dude, he shot you with his gun.
Кондор отличался успехами в стрельбе из пистолета? Was Condor qualified with a hand gun?
Я никогда не стрелял из своего пистолета. I never shot my gun.
И офицер не стрелял из своего пистолета. And the officer didn't fire his gun.
Мы вылетели оттуда как пули из пистолета. We're outta here like bullets from a gun.
Я никогда в жизни не стреляла из пистолета. I've never shot a gun before.
Боюсь, что для пистолета и значка я староват. I'm afraid my badge and gun days got flushed away a long time ago.
Я хочу, чтобы ты научил меня стрелять из пистолета. I want you to teach me how to fire a gun.
Какой-то ковбой застрелил Эрика из его же пистолета. Some cowboy shot Eric with his own gun.
Но я сидел на диване в темноте, затаив электрошокового пистолета. But I'm sitting on his couch in the dark holding my stun gun.
Это значит, что твой отец стрелял из пистолета сегодня утром. It means that your father shot a gun this morning.
Вы ребята так старались, чтобы поймать этого парня, парня пистолета? You guys busted your ass to find this guy, the gun guy?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !