Exemples d’usage de "письмо" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous5464 letter4840 mail122 writing64 script25 autres traductions413

Электронное письмо "Восстановление пароля Google" 'Google password assistance' email

Кливленд, ты должен написать господину Уотерману благодарственное письмо. Cleveland, you have to write Mr. Waterman a thank-you note.

Получатель задачи открывает электронное письмо. The recipient of the task opens the email.

А с другой стороны, ты так заваливаешь работой офис прокурора, что они тебе должны благодарственное письмо и бутылку подороже. On the other hand, you're sending so much business over to the DA's office that they owe you a thank-you note and a nice bottle.

Мне только что пришло электронное письмо. An email just arrived in my Inbox.

Моя мать ответила на ваше электронное письмо. My mother replied to your email.

Ваши друзья получат электронное письмо с приглашением. An email invitation is sent to your friends.

И он послал только одно электронное письмо? And he just sent the one email?

Откроется электронное письмо со ссылкой на ваши файлы. An email message opens, including a link to the files you're sharing.

Спустя две минуты, я получаю свое электронное письмо. So a couple minutes later, this I got by email.

Указанные люди получат электронное письмо с вложенным файлом. Your recipients will receive an email with your file attached.

Электронное письмо будет сразу же выслано всем приглашенным пользователям. The email is immediately sent to the people you invite.

Указанные люди получат электронное письмо со ссылкой на ваш файл. Your recipients will receive an email with a link to your file.

Я хотела бы представить это электронное письмо в качестве доказательства. I would like to introduce this email as evidence.

Откроется электронное письмо, к которому будет прикреплен выбранный вами файл. An email message opens, with the file you're sharing as an attachment.

Мы отправим ему электронное письмо только тогда, когда ваш аккаунт станет неактивным. If you chose to only notify your contacts of your inactive account, they'll receive an email with a subject line and content that you wrote during setup.

Электронное письмо: 16 августа 2017 года: 7.4 BTC = 32 390 долларов The Email: August 16, 2017: 7.4 BTC = $32,390

Электронное письмо содержит ссылку на общий веб-сайт, где респонденты могут заполнить анкету. The email contains a link to the public web site where they can complete the questionnaire.

Помимо этого мы попросили их отправлять нам электронное письмо пару раз в неделю. And also, we had them [actively] email us a couple of times a week.

А Вазири только что получил закодированное электронное письмо, отправленное из Тегерана полчаса назад. And Vaziri just received an encrypted email from Tehran 30 minutes ago.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !