Usage examples of "плагинами" in Russian with translation to English

<>
Translations: all294 plugin264 plug-in30
Можно воспользоваться социальными плагинами, такими как кнопки «Нравится», «Поделиться» и «Отправить». You can use Social Plugins such as the Like, Share and Send buttons.
В разделе Плагины выберите, как поступать с плагинами. Under Plug-ins, select an option for handling plug-ins.
При необходимости вы можете отслеживать взаимодействие людей с социальными плагинами на своем сайте. You might want to track the interactions of people with social plugins on your site as they happen.
Вы также можете переустановить его, чтобы устранить неполадки с Flash, плагинами, поисковой системой, всплывающими окнами или обновлениями Chrome. You can also re-install Chrome to fix problems with Flash, plug-ins, your search engine, pop-ups, or Chrome updates.
Это позволяет быстрее проверить статус пользователя в системе (если вы используете «Вход через Facebook»). Однако для страниц только с социальными плагинами данный способ не дает преимуществ. Doing this can reduce the time it takes to check for the state of a logged in user if you're using Facebook Login, but isn't useful for pages that only have social plugins on them.
Чтобы устранить неполадки с плагинами (в том числе с Flash), поисковой системой, всплывающими окнами и обновлениями браузера, попробуйте переустановить Chrome. Uninstall and reinstall Chrome to fix most problems with Flash, plug-ins, default search engines, pop-ups, or Chrome updates.
Если ранее вы получали файл cookie от Facebook, потому что у вас есть аккаунт здесь или вы заходили на сайт facebook.com, ваш браузер будет отправлять нам информацию об этом файле cookie при посещении сайтов с кнопкой "Мне нравится" или другими социальными плагинами. If you’ve previously received a cookie from Facebook because you either have an account or have visited facebook.com, your browser sends us information about this cookie when you visit a site with the “Like” button or another social plugin.
Установите плагин Headers and Footers. Install the Insert Headers and Footers plugin.
Скачать и импортировать плагин Unity IAP: Download and import Unity IAP plug-in:
Дополнительные правила для плагина «Цитата» Additional policies for the Quotes Plugin:
(Запуск плагина может занимать несколько секунд); (Plug-in launching can take several seconds)
Адаптировать под ширину контейнера плагина Adapt to plugin container width
Для установки плагина и его корректной работы требуется: In order to install the plug-in and ensure its correct work you need to:
Как интегрировать несколько социальных плагинов? How do I integrate multiple Social Plugins?
Чтобы изменить настройки использования плагинов, выполните следующие действия: To change plug-in settings:
FxPro MT4 c предустановленным плагином FxPro MT4 with Pre-installed plugin
В разделе Плагины выберите, как поступать с плагинами. Under Plug-ins, select an option for handling plug-ins.
Используйте вместо него новый плагин «Страница». Please use the new Page Plugin instead.
Нажмите кнопку Отключить, чтобы запретить Opera использовать данный плагин. Click the Disable button to prevent Opera from using the plug-in.
Плагин можно разместить на любой странице. You can surface the plugin on any page.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!