Exemplos de uso de "плакса" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Потому что плакса снова набрал семнадцать. Cause crybaby hit on seventeen again.
Мама всегда говорила, что Витька плакса Mother always called Victor a crybaby
Снова ты ведешь себя как плакса. You're acting like a crybaby again.
Ты, плакса, куда пропало то симпатичное лицо? You crybaby, where did that handsome face go?
Слушай, чешуйчатый плакса, ты сделаешь то, что я тебе скажу и сделаешь это сейчас же! Look, you scaly crybaby, you do what I say and you do it now!
Сначала вы вытащили плаксу из воды. First you pulled the crybaby out of the water.
Этот парень похож на плаксу. This guy looks like a weeper.
Я ненавижу плакс, также как и тараканов. I hate crybabies as much as I hate cockroaches.
Возьми телефонную книгу и притащи этого плаксу сюда. Take that library phone and get that weeper here.
Почему бы тебе не перестать быть такой плаксой? Why don't you stop being a crybaby?
В любом случае, кто захочет сидеть с группкой жирных плакс? Who wants to sit with a bunch of fat crybabies anyway?
Как говорил папа, "Никто не любит плакс, кроме мамочек и демократов" Like my dad said, "Nobody likes a crybaby except their mommies and Democrats"
Да она почти не дотронулась до него а он уже превратился из молчуна в большого плаксу. She barely touched him, and he went from zero to big crybaby.
Он худший плакса всех времен. He is the all-time worst crier.
Ты поэтому дуешься, большая плакса? Is that why you're pouting, big baby boo?
Не потрать все в одном месте, плакса. Don't spend it all in one place, ladyboy.
Да я просто чувствительная плакса который водит Порше. That's me, just a sensitive crier who drives a Porsche.
Ты же плакса, так что подарков не жди. You're not going to get a present anyway because you cried.
Похоже на то, что Плакса Миртл затопила свою уборную. Looks like Moaning Myrtle's flooded the bathroom.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS