Exemplos de uso de "планетах" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1964 planet1957 outras traduções7

Для измерения времени на 19 различных планетах. It's for measuring time on 19 different planets.

Есть ли разумная жизнь на других планетах? Is there intelligent life on other planets?

Интересно, есть ли жизнь на других планетах. I wonder if life exists on other planets.

Следы находили в поясе астероидов и на нескольких малозначимых планетах. Traces found in the asteroid belt and on a few insignificant planets.

Что же с идеей о множественности миров, о жизни на других планетах? What about the idea of the plurality of the worlds, about life on other planets?

Даже, когда мы покинем эту маленькую планету, и посеем семя на других планетах. Even when we've got off this little planet, and have put some of our eggs in some other baskets.

Поэтому вполне возможно, что жизнь на других планетах может застрять на стадии одноклеточных. So it may well be that life on other planets could get stuck at the single-celled stage.

Но до, буквально, 15 лет назад, это всё что мы знали о планетах. But up until, literally, 15 years ago, that was all we knew about planets.

подтягивать к своему уровню жизнь на планетах, пытаться терраформировать их и нести цивилизацию. They might be boot-strapping life on planets, trying to terra-form and spread civilization.

Планетах, темных звездах, даже на объектах по ту сторону искривленного космоса пространства и времени? Planets, dark stars, even objects purely outside the curved cosmos of space and time?

Выживет человечество или нет, эти существа будут и дальше жить на этой и других планетах. Whether the humans survive or don't survive, these things are going to be living on this planet or other planets.

Когда речь идёт о планетах и расстояниях от звезды, очевидно, что такое направление мысли является верным. And when it comes to planets and their distances, this clearly is the right kind of reasoning.

А может, эти открытия приведут нас к тому, что мы подтвердим существование жизни на других планетах? Will these discoveries lead us down a path to confirming life on other planets?

"Если есть жизнь на других планетах, рассчитываем ли мы, что она будет похожа на жизнь на Земле?" "If there is life on other planets, do we expect it to be like life on Earth?"

Они так же важны, как открытие бозона Хиггса, непосредственное обнаружение темной материи или открытие жизни на других планетах. Depending on who you ask, they were as important as finding the Higgs boson, directly detecting dark matter, or discovering life on other planets.

И если мы регистрируем на планетах малое количество этих элементов, значит, эти планеты тектонически мертвы и жизни там нет. How to measure, if we have planets where the amount of those elements is small, so those planets are tectonically dead, there cannot be life.

Так что возможность существования грибов на других планетах, я думаю, это неизбежный вывод, по крайней мере, в моем сознании. So, the prospect of fungi existing on other planets elsewhere, I think, is a forgone conclusion, at least in my own mind.

Но если говорить о планетах, состоящих целиком из газа (например, Сатурн и Юпитер), то их доля увеличивается до 9,2%. But if you’re talking about planets made out of gas, like Saturn and Jupiter, that number goes up to 9.2 percent.

Но если мы хотим узнать, есть ли хоть какая-нибудь жизнь на внесолнечных планетах, ничего не поделаешь - придходится этим заниматься. But if you want to know about a life on extrasolar planets, you have to do this job.

Что нужно сделать, чтобы полностью уничтожить жизнь на какой-нибудь планете. Хорошая новость для тех, кто занимается поиском жизни на других планетах. We worked out what it would take to wipe out all life on a planet – and it's good news for alien hunters

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS