Exemples d'utilisation de "плечам" en russe avec la traduction "shoulder"

Traductions:

Я пытался посвятить мадригалы вашим плечам, но. I tried to dedicate madrigals to your shoulders, but.

Кисти рук прижмите к плечам, как у птички. And put your hands on your shoulders like a bird.

Много лет назад она носила волосы распущенными по плечам. Years ago, she used to wear it long and soft down to her shoulders.

Он сказал, что раньше Вы носили волосы распущенными по плечам. He said you used to wear it very long and soft, down to your shoulders.

И когда она захочет поплакать в жилетку, то прильнет этим широким плечам. So when she needs a shoulder to cry on, she'll rest her head on these broad babies.

Согласно его заявлению, у входной двери полицейский работник нанес ему несколько ударов кулаком по лицу, шее и плечам, а когда он упал, полицейский принялся пинать его ногами и придавил его за горло. According to his statement, at the front door, a police officer hit him in the face, neck and shoulders with a fist and when he collapsed, the police officer kicked him and strangled him.

Нахождение обратных головы и плеч Identifying the inverse head and shoulders pattern

Ну вот, сбросили с плеч. We're taking it off at the shoulder.

Замена бедренного сустава, вывих плеча? Hip replacement, shoulder dislocation?

Плечо застряло под лобковой костью. Shoulder's stuck under your pubic bone.

Он получил пулю в плечо. He took a round in his shoulder.

Грудь, живот, спина, ноги, плечо. Chest, abdomen, back, legs, shoulder.

Приклад в плечо, пальцы сюда. Butt on your shoulder your fingers go here.

И вышла через левое плечо. Exited below the left shoulder blade.

Он похлопал брата по плечу. He patted his brother on the shoulder.

Билл похлопал меня по плечу. Bill tapped me on the shoulder.

Это поощрение, похлопывание по плечу. That encouragement, pat on his shoulder.

Он похлопал меня по плечу. He tapped me on the shoulder.

Он столкнул Банас с моих плеч. He shoved Banas off my shoulders.

У моей сестры волосы до плеч. My sister's hair reaches to her shoulders.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !