Exemples d'utilisation de "плитками" en russe avec la traduction "tile"

Traductions:

Домашняя страница Центра обучения Office со значками для различных приложений Office и плитками для доступных типов содержимого Home page of the Office Training Center with icons for the different Office apps and tiles for available content types

Значит, теперь нам удалось сделать нечто намного большее, чем ДНК-оригами путём комбинирования ДНК-оригами с плитками. So, what we've done is we've succeeded in making something much bigger than a DNA origami by combining DNA origami with tiles.

После его включения в средстве запуска приложений SharePoint Server наряду с обычными плитками Office 365 будут отображаться приложения Office 365 Delve и Видео. Once you enable this feature, Office 365 Delve and Video apps, along with your custom Office 365 tiles, appear in your SharePoint Server app launcher.

Цель — добраться до плитки 2048. The goal is to get the 2048 tile.

Плитки из базальта чрезмерно дороги. Basalt tile is extremely expensive.

Главный экран настроек с выделенной плиткой The main Settings screen, with the Account tile highlighted

Выделив плитку приложения, нажмите кнопку Меню. With the focus on the app tile, select the Menu button.

Где вы можете найти бугорчатую плитку? Where do you get lumpy tiles?

Щелкните плитку Почта, чтобы запустить приложение. Select the Mail tile to launch the app.

Ой, милый, ты пачкаешь кровью плитку. Uh, hon, you're getting blood on the tile.

Плитка SmartGlass на ПК или мобильном устройстве The SmartGlass tile on a PC or mobile device

Плитка "Почта" на начальном экране Windows 7 Mail tile on Windows 7 Start screen

Плитка "Люди" на веб-сайте Outlook.com People tile on Outlook.com

На плитке "Состояние экземпляра" щелкните Управление установками. From the Install status tile, select Manage installs.

Переместите все нужные плитки в новую папку. Move as many tiles as you want into your new tile folder.

Эти плитки мы будем рисовать как квадратики. And we like to draw these tiles as little squares.

(Она находится слева от большой плитки приложения.) (It’s to the left of the big application tile.)

В средстве запуска приложений выберите плитку OneDrive. From the app launcher, choose the OneDrive tile.

Разве в кухне половицы или все же плитка? Are there floorboards in the kitchen or is it tile?

Плитка "Состояние DirSync" в предварительной версии центра администрирования The DirSync Status tile in admin center preview

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !