Exemples d'utilisation de "плохого" en russe avec la traduction "bad"

<>
А Анна заценила плохого парня. And Anna digs the bad boy.
Я не делал ничего плохого. I wasn't doing something bad.
Бирма: индийская политика плохого соседства Burma: India’s Bad Neighbor Policy
Статистика плохого здоровья ясна, совершенно ясна. The statistics of bad health are clear, very clear.
Мы должны разочаровать этого "плохого парня". We got to diffuse this bad boy.
Взвешиванием хорошего и плохого в людях. Weighing the good and bad in people.
Неужели нет ничего хорошего или плохого? Is there really nothing good or bad?
От плохого семени будет плохое зерно. Bad seed must produce bad corn.
Кого-то плохого, Молли, как чудовище? Is it someone bad, Molly, like the boogeyman?
У плохого работника и пила плохая. It is a bad workman that has a bad saw.
Каждого плохого парня, которго увидишь, хорошо? Every bad boy you see, all right?
Как нам получить хорошее без плохого? How can we have the good stuff without the bad?
Я не боюсь плохого страшного волка. I'm not scared of the big bad wolf.
Я выпила лишь пару бокалов плохого шардоне. I just had a few bad chardonnays.
Это как проснуться от плохого салатного сна. It's like waking up from a bad salad dream.
Моральная извращенность может стать причиной плохого искусства. Moral depravity can make for bad art.
Достаточно одного плохого решения, чтобы разрушить жизнь. It takes one bad decision to ruin a life.
С хорошими девочками ничего плохого не происходит. Nothing bad happens to good girls.
И между прочим, образ плохого парня идет тебе. And on a side note, the bad boy look really works for you.
Зарплата нестабильная, и можно напороться на плохого дядьку. The pay is not stable, and what if you meet a bad person.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !