Exemples d'utilisation de "плохом" en russe avec la traduction "bad"

Rechercher

Traductions:

tous5011 bad4249 poor537 ill74 low71 nasty5 autres traductions75

afficher

Ты тоже был в плохом состоянии! You were also in a bad condition!

Экономика этой страны в плохом состоянии. The country is in a bad economic state.

Их корабль в довольно плохом состоянии. The boat itself is in very bad condition.

Лили, я в очень плохом месте. Lily, I'm in a real bad spot here.

Вы в очень плохом физическом состоянии. You're in a very bad physical condition.

Старый дом был в плохом состоянии. The old house was in bad shape.

Мексика находится в значительно более плохом положении. Mexico is in even worse shape.

Он никогда не снимался в плохом кино. He's never done a bad movie.

Ты окажешься в очень плохом положении, партнер. You'll put yourself in a real bad spot here, partner.

Потому что домой будете возвращаться в плохом настроении. Because you'll go home in a bad mood.

Но это обнаруживается и в чём-то плохом. It's also in some bad things.

Историческая память не всегда находится в таком плохом состоянии. Historical memory is not always quite as bad as this.

Мир несправедлив, и многие народы живут в плохом окружении. The world is an unfair place and many people are stuck in bad neighborhoods.

Cудя по его выражению лица, он в плохом настроении. Judging from his expression, he's in a bad mood.

Жилой фонд Бельгии устарел и находится в плохом состоянии. Belgium's housing stock is both old and in bad condition.

И ты был бы просто адвокатом противника в плохом галстуке. And you'd just be opposing counsel in a bad tie.

Никита сейчас в плохом месте, и мы ее туда посадили. Nikita's in a real bad spot right now, and we kinda put her there.

Я всегда мог отличить в хорошем или плохом он настроении. I could always tell when he was in a good or bad mood.

Итак, сегодня мы не будем говорить о плохом или хорошем телевидении. Now today, we're not talking about good and bad TV.

Сегодня никто из видных деятелей не говорит о "хорошем" и "плохом". Today, no one who is anybody speaks of "good" and "bad."

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !