Exemples d'utilisation de "победу" en russe avec la traduction "victory"

<>
Мы выиграем большую победу завтра. We will win a great victory tomorrow.
Несомненно, ты одержал великую победу. Apparently, you won some great victory.
Завтра мы одержим великую победу. We will win a great victory tomorrow.
Я рассчитывал на быструю победу. I figured on a quick victory.
Понтиак пытается не упустить победу. Pontiac trying to seal The victory.
Мы не надеемся на победу. We have no expectations of victory.
Ну, ты одержал моральную победу. Well, you won the moral victory.
Император одержал великую победу над французами. The emperor has won a great victory against the french.
Однако праздновать победу еще слишком рано. It is too soon, however, to proclaim victory.
Сейчас наши перспективы на победу превосходны. Our prospects for victory are excellent at the moment.
И все же, мы одержали большую победу? And yet, we won a great victory?
Поэтому неудивительно, что Абэ поддержал победу Моди. It is no surprise that Abe rooted for a Modi victory.
Он одержал величайшую победу в истории Англии! He won the greatest victory in England's history!
Росси одержит победу на Гран-при Испании! Rossi's gonna take victory in the Spanish Grand Prix!
Ваше желание подвергнуться наказанию только ускоряет их победу. Your willingness to undergo punishment merely expedites their victory.
Мне передали что наши силы одержали важную победу. I've received word that our forces have won a major victory.
Шанс превратить поражение в победу все еще существует. There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat.
Значит, мы можем засчитать это как победу, да? So, I guess that means we can score this as a victory, right?
В возрасте 16 лет я одержал великую победу. When I was 16, I won a great victory.
Первая международная реакция на победу Хамас была критической. Initial international reaction to the Hamas victory has been severe.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !