Exemples d’usage de "побольше" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous157 more66 autres traductions91

afficher

Чувак, мне нужна печь побольше. Dude, I need a bigger kiln.

Есть еще одна группа - побольше. Then there's another group, bigger group.

Покрепче, побольше оливок, сейчас сделаю. Extra dry, extra olives, coming up.

И побольше масла, если можно. If possible, really buttery.

Пожалуйста, покажите мне комнату побольше. Please show me a larger room.

Я положил побольше хрустящих черных жучков. I put in lots of crunchy black beetles.

нам надо узнать о них побольше". Let's see who they are."

А эта карта - для вас, побольше. A bigger one for you to look at.

Были люде постарше и компании побольше. There were older people and bigger companies.

Хорошо, что Майра сделала побольше амброзии. Good thing Myra made extra ambrosia.

Потому что все хотят динозавра побольше. Because everybody wants to have a big one.

Побольше удачи в следующий раз, сэр. Better luck next time, sir.

Олег, тут должно быть побольше гренок. Oleg, this is supposed to have extra croutons.

Погоди, я одену очки немного побольше. Let me put on my slightly larger glasses.

Да, немного правее и вытяни побольше. All right, move it a little to the right and out a little further.

Купи пивка побольше, цыплят и закусон. Get a lot of beer, chicken and snacks.

Вы сказали, что хотите побольше игроков. You said you wanted playmakers around here.

Я думаю, нам нужен бюстгалтер побольше. I think we're gonna need a bigger bra.

Который разогреется, что означает теплоотвод побольше. Which heats up the innards, which means a bigger heat sink.

Еще я возьму побольше этих мешалок. I will also be taking many of these stirrers.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !