Exemples d'utilisation de "побью" en russe avec la traduction "beat"

Rechercher

Traductions:

tous118 beat80 break37 autres traductions1

afficher

Думаю, я побью свой старый рекорд. I'm gonna beat my old record, I think.

Я побью твой рекорд в этом году. I'm going to beat that time this year.

Если вы остановите кровь, я ее побью. If you can stop the blood, I can beat her.

Если я выбью шар, то побью свой рекорд. If I sink this, I'll beat my record.

Я побью свой рекорд в 200 метров этой весной. I'm also gonna beat my best time for the 200 meter this spring.

Если я не побью Милликина, то еще один год он будет напыщенно ходить здесь, как петух на прогулке. If I don't beat Millikin, it'll be another year of him strutting around here like the cock of the walk.

Не побил в этот раз. I didn't beat you this time.

Я побил свои собственный рекорд. I beat my personal best.

Это ты побил Гарри Дулина? Was it you who beat up Harry Doolin?

Маленькая Рита побила старый рекорд. Little Rita beat the old record.

Какие-то Корсары побили Святых? Some Buccaneers beat the Saints?

Сегодня мы побьём этот рекорд. Today, we will beat that record.

Ты побил рекорд на два дня. You beat the record by two days.

Эй, Мэри, он побил твой рекорд. He beat your record, Marie.

Мы побили рекорд на 17 секунд! We beat the record by 17 seconds!

Вот рекорд, который нам надо побить". That's the number for us to beat."

Постараться побить рекорд из "Банды аутсайдеров". Try to beat the record of "Bande a Part".

Побьём япошек и поедем на Олимпиаду. We'll beat those Japs and go to the Olympics.

Никто потом не побьет мой рекорд. No one will ever beat my record.

Если ты побьёшь жену, отправишься туда. So if you beat your wife, you're going to be there.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !