Ejemplos de uso de "повесит" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Он нас обоих повесит сушиться. He'll hang us both out to dry.
Но если известие придет от меня, Глостер меня повесит. But if word came from me, Gloucester would have me hanged.
Если вы мне не поймаете Насреддина, клянусь аллахом, эмир повесит вас! If you do not catch Nasreddin, I swear by Allah, the Emir will hang you all!
Он повесил пальто на крючок. He hung his coat on a hook.
Она попрощалась и повесила трубку. She just said good-bye and hung up the phone.
Ты не собираешься повесить освежитель? Aren't you going to hang that up?
Повесьте фартуки и стройтесь вон там. Hang up your aprons and line up over here.
Повесить в рамочке на стену? Put it in a frame and hang it on my wall?
Детка, я должен повесить вверх, то говорить Baby I have to hang up, then talk
Попытаешься ударить его, тебя повесят. ~ you manage to strike a blow, they will hang you for it.
Когда вы закончите запись, можете повесить трубку". When you have finished recording, you may hang up."
Он был повешен за убийство. He was hanged for murder.
Вы двое на стадии "люблю тебя, повесил трубку"? You two are at the "love you, then hang up" stage?
Подтащи торшер, я повешу капельницу. Pull over a floor lamp, I'm gonna hang an IV bag.
Как только я повесил трубку, телефон зазвонил снова. As soon as I hung up, the phone started ringing again.
Где я повешу этот календарь? Where shall I hang this calendar?
Хилберт повесил трубку, а затем позвонил своему боссу. Hilbert hung up and called his boss.
Сир Алтон, нас бы всех повесили. Ser Alton, we'd all hang.
Но когда упомянул о Фросте, он повесил трубку. But when I mentioned frost, he hung up.
Мы бы повесили его позади нас. We would have hung him up behind us, man.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR