Exemples d'utilisation de "повышаю" en russe avec la traduction "raise"

<>
afficher
Я также повышаю военный налог. I also need to raise the war tax.
Я отвечаю аспирином и повышаю бутылочкой амоксициллина. I'll call you with the aspirin, and raise you a bottle of amoxicillin.
Я знаю что ты не должен поднимать руку на ребенка, но я повышаю ставку в двадцать раз. I know you're not supposed to raise your hand to a child, but I raise you twenty.
И чрезвычайно напрягало, повышая пульс. That made me extremely nervous, raising the heart rate.
Мир после повышения ставки ФРС The World When the Fed Raises Rates
Очень скоро они начнут повышать налоги. Soon enough, they will be raising taxes.
Правило III: повышение налога на топливо Rule III: Raise the Gasoline Tax
Интервенция Эр-Рияда в Бахрейне повышает ставки. Riyadh’s intervention in Bahrain raises the stakes.
При этом они отказывались повышать зарплаты работникам. And they refused to raise employees’ wages.
Почему ты не попросишь о повышении зарплаты? Why don't you ask for a pay raise?
Да, кстати, догадайся кто просил повышения сегодня? Oh, by the way, guess who asked for a raise today?
Может ли ФРС повышать ставки на замедлении экономики? Can the Fed raise rates in a slowing economy?
Я пришел сюда не чтобы тебе температуру повышать. I didn't come over here to raise your temperature.
И повышая уровень серотонина, они подавляют циркуляцию дофамина. And by raising levels of serotonin, you suppress the dopamine circuit.
Центробанкам Азии пора готовиться к повышению процентных ставок Asia’s Central Banks Should Prepare to Raise Interest Rates
Она не стала паниковать, повышать голос, выступать с требованиями. She did not panic, raise her voice, or make demands.
Российские ПВО «повышают ставки конфронтации с США» в Сирии Russian air defense raises stakes of U.S. confrontation in Syria
Справедливо ли, что продавцы цветов повышают цены таким образом?» Is it fair for flower sellers to raise their prices like this?”
Как считает Купчан, единственная стратегия Путина — это повышение ставок. For Putin, the only strategy is to raise the bet, said Eurasia’s Kupchan.
Дополнительные наличные деньги в экономике приводят к повышению цен. The extra cash in the economy raises prices.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger