Exemples d'utilisation de "погибнете" en russe avec la traduction "die"

Traductions:

tous485 die431 perish44 be lost8 go under1 autres traductions1

Если вы погибнете сегодня, Посейдон примет вашу жертву. If you die this day, Poseidon will accept your sacrifice.

Более того, будь вы даже в закупоренной бутылке, вы не погибнете - потребности в свежем воздухе не будет. In fact, you could be in a bottle with a cap on top, and you would not die at all, and you would not need any fresh air.

Если ты вынесешь Камень за пределы долины и не сумеешь остановить Владетеля, миру настанет конец и вы с Исповедницей погибнете. If you take the Stone out of this valley and fail to stop the Keeper, the world will end and you and the Confessor will die.

Это значит, снежный шторм в июле, и если вы почуяли этот ветер, у вас всего 30 минут, чтобы найти укрытие и развести огонь, прежде чем вы погибнете от переохлаждения утром. It means a snow storm in July, and if you can smell the wind, it means you have 30 minutes to find shelter and build a fire before you die of hypothermia in the morning.

Мой прадед погиб при Трафальгаре. My great grandfather died at Trafalgar.

Наш сын погиб на войне. Our son died during the war.

Люди погибли из-за рисунков. people died because of cartoons.

Они погибли пытаясь спасти других. They died trying to save others.

11 человек погибли в огне. Eleven people ended up dying in the fire.

Мы знаем что дети погибли. We know the children died.

Корабль затонул, и все погибли. The boat sunk and everyone died.

Двадцать человек погибло в пожаре. Twenty people died in a fire.

Нома сбежала, но Алекс погиб там. Noma escaped, but Alex died there.

И Атос Маньяни погиб вместо Муссолини. And Athos Magnani died instead of Mussolini.

Отец погиб за кметов, за вече. Father died for the peasants.

Нил Лаури погиб от электрического удара. Neal Lowery died from being electrocuted.

Мой сын погиб на Омикроне Тета. My son died on Omicron Theta.

Зря погиб в муках такой казак. What a cossack died tortured and for nothing.

Потому что ты чуть не погибла. Because you almost died back there.

Конечно они погибли вместе с матерью. Of course, they died along with the mother.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !