Verwendungsbeispiele von "подарок" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Бабу, для тебя есть подарок. Babu, there's a gift for you.
Спасибо за мой юбилейный подарок. Thank you for my anniversary present.
Это был подарок моей крестнице. It was a gift for my goddaughter.
Подарок на "Смойся из Гэтлина". A "Getting Outta Gatlin" present.
Твой подарок любому надерет задницу. Your gift literally kicks ass.
Этот подарок подарила мне Анна. This present was given to me by Ann.
Наш свадебный подарок самим себе. It was a wedding gift to ourselves.
Жаль, не успел купить подарок. Too bad I didn't get that present.
Я как вечно передариваемый подарок. It's like this twisted gift.
Но почему я получила подарок? But why am I getting a present?
Подарок из моей личной заначки. A gift from my personal stash.
Я принес тебе прощальный подарок. I brought a little going-away present for you.
Детка, это подарок для тебя. Baby, this is my gift to you.
У него подарок для нас. He got us a present.
Дворец культуры - Подарок от Сталина! A gift from Stalin!
Мой дядя подарил мне подарок. My uncle gave me a present.
Наконец-то отдам свадебный подарок. I can finally give you your wedding gift.
Может я подарю Эмбер подарок. Maybe I will get Amber a present.
Я получил в подарок время. I've been given the gift of time.
Подарок на шести месячный юбилей. Oh, six-month anniversary present.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!