Ejemplos de uso de "подарочную" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos291 gift291
mostrar
Я ненавижу профессиональную подарочную упаковку. I hate professional gift wrapping.
Хотите я заверну в подарочную упаковку? Would you like me to gift wrap them for you?
Подберите и и запакуйте в подарочную упаковку. Pick those up and gift wrap 'em.
Ты даешь им подарочную карту этой бакалеи. You give them a grocery gift card.
Я собирался завернуть подарок в подарочную упаковку, генерал. I'm on gift wrap station right now, General.
Выберите подарочную карту в списке, щелкните Функции и Разблокировать. Select the gift card in the list, click Functions, and then click Unlock.
Кто-то завернул его для нас в подарочную упаковку. Somebody gift-wrapped him for us.
И мы сделали ошибку, положив ее в подарочную сумку. And we made the mistake of putting it in a gift bag.
В противном случае приобретатель не сможет активировать подарочную карту. Otherwise, the recipient will be unable to redeem the gift card.
Решение 5. Используйте подарочную карту Xbox, если она есть Solution 5: Use an Xbox gift card if available
Чтобы проверить баланс подарочной карты, выберите подарочную карту в списке. To check the balance of a gift card, select a gift card in the list.
Чтобы продать подарочную карту в центре обработки вызовов, выполните следующие действия. To sell a gift card in the call center, follow these steps:
Чтобы разблокировать подарочную карту и обновить другие сведения, выполните следующие действия. To unlock a gift card and update other information, follow these steps:
Ага, я только соберу мою подарочную упаковку и отправлюсь в путь. Well, I'll just collect my gift bag and be on my way.
Можно ввести только одну подарочную карту в строку заказа на продажу. You can enter only one gift card per sales order line.
Компания B, назначенная юридическому лицу CEE, продает подарочную карту за 100,00. Company B, which is assigned to legal entity CEE, sells a gift card for 100.00.
Хорошо, "Пара Купидона" получает подарочную карту на 50 долларов в магазин замороженного йогурта. Well, the winners of Cupid's Couple get a $50 frozen yogurt gift card.
Следующая процедура описывает, как продать подарочную карту в центре обработки вызовов Microsoft Dynamics AX 2012 R3. The following procedure describes how to sell a gift card in Microsoft Dynamics AX 2012 R3 Call center.
Также вы можете приобрести подарочную карту Xbox в пункте продажи и использовать ее для совершения покупок Xbox. Alternatively, you can buy an Xbox gift card from a retail location and redeem it for Xbox purchases.
Вообще-то, да, и за дополнительные пять баксов, я запакую грязь Ламберта в подарочную упаковку для вас. As a matter of fact, we do, and for an extra five bucks, I will gift wrap the Lambert dirt for you.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR