Exemples d’usage de "подарочную" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous291 gift291

afficher

Я ненавижу профессиональную подарочную упаковку. I hate professional gift wrapping.

Хотите я заверну в подарочную упаковку? Would you like me to gift wrap them for you?

Подберите и и запакуйте в подарочную упаковку. Pick those up and gift wrap 'em.

Ты даешь им подарочную карту этой бакалеи. You give them a grocery gift card.

Я собирался завернуть подарок в подарочную упаковку, генерал. I'm on gift wrap station right now, General.

Выберите подарочную карту в списке, щелкните Функции и Разблокировать. Select the gift card in the list, click Functions, and then click Unlock.

Кто-то завернул его для нас в подарочную упаковку. Somebody gift-wrapped him for us.

И мы сделали ошибку, положив ее в подарочную сумку. And we made the mistake of putting it in a gift bag.

В противном случае приобретатель не сможет активировать подарочную карту. Otherwise, the recipient will be unable to redeem the gift card.

Решение 5. Используйте подарочную карту Xbox, если она есть Solution 5: Use an Xbox gift card if available

Чтобы проверить баланс подарочной карты, выберите подарочную карту в списке. To check the balance of a gift card, select a gift card in the list.

Чтобы продать подарочную карту в центре обработки вызовов, выполните следующие действия. To sell a gift card in the call center, follow these steps:

Чтобы разблокировать подарочную карту и обновить другие сведения, выполните следующие действия. To unlock a gift card and update other information, follow these steps:

Ага, я только соберу мою подарочную упаковку и отправлюсь в путь. Well, I'll just collect my gift bag and be on my way.

Можно ввести только одну подарочную карту в строку заказа на продажу. You can enter only one gift card per sales order line.

Компания B, назначенная юридическому лицу CEE, продает подарочную карту за 100,00. Company B, which is assigned to legal entity CEE, sells a gift card for 100.00.

Хорошо, "Пара Купидона" получает подарочную карту на 50 долларов в магазин замороженного йогурта. Well, the winners of Cupid's Couple get a $50 frozen yogurt gift card.

Следующая процедура описывает, как продать подарочную карту в центре обработки вызовов Microsoft Dynamics AX 2012 R3. The following procedure describes how to sell a gift card in Microsoft Dynamics AX 2012 R3 Call center.

Также вы можете приобрести подарочную карту Xbox в пункте продажи и использовать ее для совершения покупок Xbox. Alternatively, you can buy an Xbox gift card from a retail location and redeem it for Xbox purchases.

Вообще-то, да, и за дополнительные пять баксов, я запакую грязь Ламберта в подарочную упаковку для вас. As a matter of fact, we do, and for an extra five bucks, I will gift wrap the Lambert dirt for you.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger