Exemples d'utilisation de "подготовке" en russe avec la traduction "preparation"

Traductions:

tous13384 training7184 preparation3604 preparing1012 setting up49 arranging12 prep10 staging6 getting ready5 drill5 readying3 build up3 habilitation3 run up to2 gearing1 autres traductions1485

afficher

Отчет о подготовке "Форма 940" Form 940 preparation report

Отчет о подготовке "Форма 941" Form 941 preparation report

Он дотошен в своей подготовке. He's meticulous in his preparation.

Отчет о подготовке OSHA 300A OSHA 300A preparation report

Отчет о подготовке OSHA 301 OSHA 301 preparation report

Отчет о подготовке новых сотрудников New hire preparation report

Отчет о подготовке журнала OSHA 300 OSHA 300 log preparation report

Это относилось и к подготовке Бреттон-Вудской встречи. This was true of the preparations for the Bretton Woods meeting.

руководства по подготовке формуляров с данными по безопасности; Guidance for the preparation of safety data sheets;

Государственный и ежеквартальный отчет о подготовке зарплат и налогов State and quarterly wage and tax preparation report

То, что TIMSS говорит о подготовке учителей, также трудно понять. What the TIMSS says about teacher preparation is also hard to interpret.

Обновленная информация о подготовке методологического материала по оценке качества переписи. Update on preparation of methodological material on census quality evaluation.

Высокую оценку получил также открытый и позитивный подход, использованный при подготовке обзора. The open and positive approach taken in the preparation of the review was also commended.

Также при подготовке ордера можно указать уровни Stop Loss и Take Profit. At the order preparation, one can specify the Stop Loss and Take Profit levels.

Участники, возможно, пожелают представить замечания о предварительной подготовке четвертого доклада по оценке. Participants may wish to comment on preliminary preparations for the fourth assessment report.

Например, при подготовке к следующему конгрессу Французская социалистическая партия поддалась этой реальности. For example, in preparation for its next congress, the French Socialist Party has succumbed to this reality.

КЭП мог бы выполнять роль межправительственного органа по подготовке будущих конференций министров. The CEP could serve as the intergovernmental body for the preparation of future ministerial conferences.

Движение " Кана " организует ряд других курсов по подготовке к вступлению в брак. The Cana Movement organises various other courses in preparation for marriage.

проект пособия (в виде блок-схемы) для содействия прибрежным государствам в подготовке представления. Draft manual to assist coastal States in the process of preparation of a submission (flowchart).

К сожалению, правительства часто ставят иные приоритеты вместо работы по подготовке к стихийным бедствиям. Unfortunately, governments often put different priorities ahead of disaster preparation.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !