Exemples d’usage de "подпиской" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous1889 subscription1842 subscribing14 engagement3 sub1 signup1 take-up1 autres traductions27

Ваши возможности с подпиской YouTube Red Using YouTube Red benefits

Просмотр устройств, связанных с вашей подпиской Xbox Music Pass View the devices associated with your Xbox Music Pass

Нет, приложение совместимо только с подпиской Office 365 для бизнеса. No, the app only works with Office 365 for business plans.

Введите адрес электронной почты человека, с которым вы хотите поделиться подпиской. Type the email address of the person you want to share with.

Только подписчики. В раскрывающемся меню под строкой поиска выберите С подпиской. Subscribers only: Choose Subscribed from the drop-down menu under the search bar.

Примечание. Используйте учетную запись Microsoft, связанную с вашей подпиской Music Pass. Note: Use the Microsoft account associated with your Music Pass.

Контролирую ли я доступ к своим документам с подпиской на Office 365? Will I still have control of my documents with Office 365?

Инструкции ниже предназначены для пользователей с подпиской на план Office 365 бизнес. These steps are only for people using an Office 365 business plan.

Чтобы просмотреть устройства, связанные с вашей подпиской Xbox Music Pass, выполните следующие действия. Here’s how to see which devices you’ve associated with your Xbox Music Pass:

Если вы уже воспользовались бесплатной пробной подпиской, вы не можете попробовать её снова. If you've already taken a free trial, you may not be eligible to try one again.

Щелкните или нажмите Настройки, выберите пункт Учетная запись, затем выберите Управление устройствами с подпиской Music Pass. Click or tap Settings, select My account, and then select Manage Music Pass Devices.

Если вы хотите поделиться подпиской с нескольким людьми, необходимо создать отдельную ссылку для каждого из них. If you want to share with more than one person, create a separate link for each person.

Пользователи с подпиской YouTube Red могут смотреть ролики Originals сразу после их выхода и без дополнительной платы. If you're a YouTube Red member, you'll have access to YouTube Red Originals right when they are released and at no extra cost!

Выберите категории зрителей. Нажмите кнопку "С подпиской и без подписки" сверху и укажите, какие сведения включить в отчет. Filter viewers: Change whether the report shows all data or only data from subscribers or non-subscribers to your channel by using the "Subscribed & not subscribed" drop-down menu at the top of the report.

С подпиской YouTube Red вы можете смотреть видео без рекламы на большом экране. Вот как это можно делать: As a YouTube Red member, you can watch ad-free videos and YouTube Red Originals on your TV with the following devices:

Пользователи с подпиской на Office 365 могут скачать или заново установить продукт со страницы www.office.com/myaccount. Office 365 customers can download or reinstall from www.office.com/myaccount.

Перед подпиской пограничного транспортного сервера на организацию Exchange убедитесь, что инфраструктура организации и серверы почтовых ящиков подготовлены к синхронизации EdgeSync. Before you can subscribe your Edge Transport server to your Exchange organization, you need to make sure your infrastructure and your Mailbox servers are prepared for the EdgeSync synchronization.

Сведения в статье предназначены для отдельных пользователей в организации (включая образовательные учреждения, государственные и некоммерческие организации) с подпиской на Office 365. The information below is for individuals in organizations (including educational institutions, government, and non-profits), using Office 365.

Выбор между подпиской Office 365 бизнес или Office 365 бизнес премиум со стрелкой, наведенной на кнопку "Купить" в поле Office 365 бизнес премиум. Choices for Office 365 Business and Office 365 Business Premium, with the an arrow pointing to the Buy button beneath Office 365 Business Premium.

С подпиской YouTube Red вы сможете смотреть видео, не отвлекаясь на поисковые объявления, рекламу в начале и середине роликов, а также баннеры и оверлеи. With YouTube Red, you can watch millions of videos without ads. This includes ads before and during a video, as well as banner ads, search ads, and video overlay ads.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !