Usage examples of "подпроект" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Выберите проект, для которого необходимо создать подпроект. Select the project for which you want to create a subproject.

Подпроект может наследовать контракт по проекту от родительского проекта. A subproject can inherit the project contract of the parent project.

На вкладке Проект в группе Создать нажмите кнопку Подпроект. On the Project tab, in the New group, click Subproject.

Можно также связать каждый этап, задачу или подпроект с разными активами. You can also associate each phase, task, or subproject to a different asset.

В форме Создать подпроект, заполните поля для подпроекта как для обычного проекта. In the Create a subproject form, fill in the fields for the subproject as you do for a regular project.

Если требуется переназначить подпроекты выбранного проекта новой группе проектов, установите флажок Изменить подпроект. If you want to reassign the selected project’s subprojects to the new project group, select the Change subproject check box.

Ожидается, что в 2006 году начнется осуществление проекта PHARE, которым будут охвачены компоненты конкуренции и государственной помощи в рамках совместных подпроектов наставничества, а также подпроект поставок. The PHARE project is expected to start in 2006 and will comprise both competition and State aid components under twining subprojects, as well as a supply subproject.

Можно также добавить подпроекты к проекту. You can also add subprojects to a project.

Дополнительные сведения см. в разделе Создание подпроекта. For more information, see Create a subproject.

После закрытия Подпроекта 7 открыл частную практику. After Subproject 7 disbanded, he opened a private practice.

При необходимости можно изменить тип проекта или подпроекта. If necessary, you can change the project type of the subproject.

ожидаемые достижения будут приведены ниже по каждому подпроекту; Expected accomplishments are given below for each subproject;

При создании подпроекта он автоматически наследует тип родительского проекта. When you create a subproject, it automatically inherits the project type of the parent project.

Формат, который был введен, используется для создания номера подпроектов. The format that you enter is used to create subproject numbers.

Можно реплицировать отдельный проект или родительский проект со всеми подпроектами. You can replicate a single project, or a parent project with all its subprojects.

Укажите тип проекта и формат идентификации по умолчанию для подпроектов. Specify the default project type and default identification format for subprojects.

Теперь можно выполнить для подпроекта все операции, связанные с обычными проектом. You can now perform on the subproject all of the operations that are associated with a regular project.

Но когда он позвонил, я сказал, только лопухи интересуются Подпроектом 7. But I told him when he called only yahoos are interested in Subproject 7.

Следовательно для всех подпроектов необходимо выбирать родительский проект в качестве проекта НЗП. Therefore, you must select the parent project as an estimate project for all subprojects.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download