Exemples d'utilisation de "подругой" en russe

<>
afficher
Она была моей ближайшей подругой. She was my closest friend.
И полностью увлечена твоей подругой. And she's completely infatuated with your girlfriend.
Я хотела быть подругой Хачи. I wanted to be Hachi's friend.
Она ходит туда с подругой, Марли. She's taking it with her girlfriend marly.
Ты была моей ближайшей подругой. You were my closest friend.
Думаю, он сейчас в Италии с новой подругой. I think he is in Italy with a new girlfriend.
Сэм, ты делаешь меня плохой подругой. Well, sam, you're making me feel like a bad friend.
Скучный рассказ о просмотренном фильме и последующем разговоре с подругой. Uninspired description of movie and subsequent conversation with girlfriend.
Скарлетт всегда будет моей лучшей подругой. Scarlett's been my best friend forever.
Я был в постели с моей подругой у нее дома. I was in bed with my girlfriend at her place.
Иди, поговори с подругой Крокетта, Маргарет. Go talk to Crockett's friend, Margaret.
Представь, что ты идешь в хороший ресторан, но не с подругой. Suppose you feel like going to a nice restaurant, but not with a girlfriend.
Я играю в канасту с подругой. I'm playing canasta with a friend.
Дрянной третьеразрядной модели которая была подругой моего клиента, не понравились мои фотографии. The crappy third-rate model who was also the client's girlfriend, didn't like my pictures.
Я отправилась за покупками с подругой. I went shopping with a friend.
а когда её нет, он занимается сексом со своей подругой на бабушкиной кровати. When his grandmother's away, he has sex with his girlfriend on his grandma's bed.
Я думал, ты с подругой сегодня тусишь. I thought you were hanging out with your friend tonight.
Мы гуляли с Эбби, подругой Иланы, хотя сейчас они не могут быть вместе. We hung out with Abbi, Ilana's girlfriend, even though they can't be together right now.
Робби сказал, что Катрин была его лучшей подругой. Robbie said Katrin was his best friend.
До этого я не ревновала к ней, но если она станет твоей подругой. I was never jealous of her, but if she becomes a girlfriend.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger