Exemples d’usage de "подружка" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous193 girlfriend79 friend58 woman3 autres traductions53
И мне нужна подружка невесты. And I'll need a maid of honor.
Вообще-то я подружка невесты. Actually, I'm a bridesmaid.
Это я, ваша подружка невесты. It's me, your maid of honor.
Ты мой шафер, она - подружка невесты. You are my best man and she's Diane's bridesmaid.
И я подружка невесты, черт побери! And I'm the maid of honor, damn it!
Всегда подружка невесты, никогда сапёрная команда. Always the bridesmaid, never the bomb squad.
Твоя лучшая подруга и подружка невесты? Your number one girl and maid of honor?
Подружка невесты, это почти семейная обязанность. Bridesmaid, which makes it a family obligation.
Так вот почему я подружка невесты. That explains why I'm maid of honor by default.
Как поживает моя любимая подружка невесты? How is my favorite bridesmaid?
Прости, это ты тут подружка невесты? I'm sorry, are you the maid of honor?
Я не настоящая подружка невесты, просто замещаю. I'm not really a bridesmaid, just a stand-in.
Подружка невесты и жених ненавидят друг друга. My maid of honor and my fiance are hating on each other.
Кажется, от него только что сбежала подружка невесты. Looks like he's got a runaway bridesmaid on his hands.
Я самая ужасная подружка невесты в мире. I am the worst maid of honor ever.
Крикет нужна была еще одна подружка невесты, так. Crickett needed an extra bridesmaid, so.
Она подружка невесты, и ее почти переехали. She's your maid of honor, and she almost got run over.
Но я точно знаю, что подружка невесты женщина. I do know that bridesmaids are women.
Мама, это доктор Зоуи Харт - подружка невесты. Mom, this is Dr. Zoe Hart, my maid of honor.
Она нарядилась, как подружка невесты, или вроде того. She was overdressed, like a bridesmaid or something.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !