Exemples d’usage de "подружкой" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous192 girlfriend79 friend58 woman3 autres traductions52

afficher

Я не буду подружкой невесты. I'm not gonna be a bridesmaid.

Буду не просто подружкой невесты. I'm not gonna just be her maid of honor.

Возможно, я поторопилась сделать Роз подружкой невесты. Maybe I was a little hasty in making Roz my maid of honour.

Я хочу быть подружкой невесты! I'm going to be a bridesmaid!

Кто сделал тебя подружкой невесты? Who made you maid of honor?

Тилли не будет подружкой невесты. Tilly is not going to be a bridesmaid.

Не будь энергичной подружкой невесты. Don't do the peppy maid of honor thing.

Френки была, типа, подружкой невесты? Was Franky, like, bridesmaid?

Буду я твоей подружкой невесты. I'll be your maid of honor.

Я переспал с подружкой невесты. I made out with a bridesmaid.

Макс, хочешь быть подружкой невесты? Max, do you want to be my maid of honor?

Я могу быть подружкой невесты? Can I be your bridesmaid?

Лиз, ты станешь моей подружкой невесты? Liz, will you be my maid of honor?

Я никогда не была подружкой невесты. I've never been a bridesmaid.

Я собиралась быть её подружкой невесты. I was going to be her maid of honor.

Я шесть раз была подружкой невесты. I've been a bridesmaid six times.

Просто быть подружкой невесты сейчас для меня важнее. It's just that being maid of honor is taking over my life right now.

Она только что сделала тебя подружкой невесты. She just made you a bridesmaid.

Никто никогда не просил меня быть подружкой невесты. No one's every asked me to be the maid of honor before.

Нет, я не собираюсь быть подружкой невесты. No, I'm not gonna be a bridesmaid.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !