Exemples d’usage de "подсказку" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous253 tip116 clue36 prompt35 hint18 tooltip9 tool tip3 autres traductions36

afficher

Я дам тебе одну подсказку. I'll give you one pointer.

Я высказал предположение, дал ему подсказку. I made a suggestion, I gave him a nudge in the right direction.

В списке Добавляемая подсказка выберите подсказку. In the Cue to add list, select a Cue.

Как добавить подсказку со ссылкой на сайт Add a card that links to your website

Нажмите Добавить подсказку и выберите "Пожертвования сообщества". Click Add card and select Fan Funding.

В веб-части «Подсказки» щелкните Добавить подсказку. In the Cues Web part, click Add Cue.

Выберите нужную организацию и нажмите Создать подсказку. Choose it from the list of available nonprofits and then click Create card.

Предложите зрителям открыть подсказку, нажав на значок. Direct viewers to click the info card.

Нажав на подсказку, зритель сможет сделать пожертвование. Viewers can use these cards to make donations directly to your nonprofit organization.

Эта вкладка позволяет добавить настраиваемую подсказку для группы. Use this tab to add a custom MailTip for the group.

Чтобы настроить соответствующую пользовательскую подсказку, выполните следующую команду: To configure a custom MailTip that explains this, run the following command:

Попросите зрителей нажать на значок и просмотреть подсказку. Make sure to let viewers know to click on the information icon.

Шаг 2: добавьте подсказку или аннотацию со ссылкой на сайт Step 2: Add a card or annotation with the website link

Чтобы настроить подсказку для получателя, введите команду в следующем формате: To configure a MailTip for a recipient, use the following syntax.

В подсказку можно добавить небольшой призыв или, например, слова благодарности авторам. For example, you can use this type of card to thank the channel for their contribution to your video or for a general recommendation.

Вы можете снять новое видео или добавить подсказку в уже существующее. This can be a new video that you create specifically for the cause or a video that you've already uploaded.

Как создать аннотацию или подсказку со ссылкой на связанный веб-сайт Set up link to an associated website

Чтобы изменить добавленную подсказку, перейдите на вкладку Подсказки и нажмите на значок. If you need to edit your cards in the future, just go to the Cards tab and select Edit next to the card you want to change.

Щелкните подсказку, которую нужно изменить, затем щелкните значок карандаша, чтобы изменить свойства подсказки. Click the cue that you want to modify, and then click the pencil icon to modify the cue's properties.

Чтобы убедиться, что вы успешно настроили подсказку для получателя, выполните указанные ниже действия. To verify that you have successfully configured a MailTip for a recipient, do the following:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !