Verwendungsbeispiele von "подумали" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2200 think2131 andere Übersetzungen69

einblenden

Подумали, "ну назначим десяток сеансов, They just thought, "Well, we'll give a course of 10.

Я знаю, что вы подумали. Now, I know what you're thinking.

Подумали, что мы навестим тебя. Thought we'd pay you a visit.

Мы так подумали, что ты справишься. Well, we thought you could tough it out.

Я уловил, о чем вы подумали: I got what you're thinking.

Так, что мы подумали стоит взглянуть. So, we thought it was worth a look.

Мы подумали: "Ха-Ха! Да, ладно!" So we thought, "Ha ha! Really!"

Я знаю, о чём вы подумали. I know what you're thinking.

Мы подумали, он устал быть девственником. Thought he was tired of being a virgin.

Вы, должно быть, подумали, что я расчувствовался. You must think me mawkish.

Вы подумали: "Википедия этого факта не упоминает." You're thinking, "Wikipedia doesn't say this fact."

И люди подумали: "Ты знаешь, ты права. And the people thought, "You know, you're right.

Просто подумали, что я безумный старый хрыч. Just thought I was some ridiculous old crank.

Многие из вас подумали: "Очередная социальная сеть". I know all of you are thinking, "Yet another social network."

Мы подумали, что вам понравятся эти пирожки. We thought you might enjoy a few mince pies.

Вот мы и подумали, что это кабанчик. And so we thought that it was a wild pig.

Нет, они подумали, что я сумасшедшая истеричка. No, they think I'm crazy nervous.

И мы подумали, какие данные мы может опубликовать? Now we're thinking, what data can we release?

Сперва мы подумали что это - борьба за влияние. At first we thought it was a turf war.

Потому что они подумали, что я умер, так? 'Cause they thought I was dead, right?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen