Exemplos de uso de "подумали" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2200 think2131 outras traduções69

mostrar

Подумали, "ну назначим десяток сеансов, They just thought, "Well, we'll give a course of 10.

Я знаю, что вы подумали. Now, I know what you're thinking.

Подумали, что мы навестим тебя. Thought we'd pay you a visit.

Мы так подумали, что ты справишься. Well, we thought you could tough it out.

Я уловил, о чем вы подумали: I got what you're thinking.

Так, что мы подумали стоит взглянуть. So, we thought it was worth a look.

Мы подумали: "Ха-Ха! Да, ладно!" So we thought, "Ha ha! Really!"

Я знаю, о чём вы подумали. I know what you're thinking.

Мы подумали, он устал быть девственником. Thought he was tired of being a virgin.

Вы, должно быть, подумали, что я расчувствовался. You must think me mawkish.

Вы подумали: "Википедия этого факта не упоминает." You're thinking, "Wikipedia doesn't say this fact."

И люди подумали: "Ты знаешь, ты права. And the people thought, "You know, you're right.

Просто подумали, что я безумный старый хрыч. Just thought I was some ridiculous old crank.

Многие из вас подумали: "Очередная социальная сеть". I know all of you are thinking, "Yet another social network."

Мы подумали, что вам понравятся эти пирожки. We thought you might enjoy a few mince pies.

Вот мы и подумали, что это кабанчик. And so we thought that it was a wild pig.

Нет, они подумали, что я сумасшедшая истеричка. No, they think I'm crazy nervous.

И мы подумали, какие данные мы может опубликовать? Now we're thinking, what data can we release?

Сперва мы подумали что это - борьба за влияние. At first we thought it was a turf war.

Потому что они подумали, что я умер, так? 'Cause they thought I was dead, right?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS