Exemples d'utilisation de "подушках" en russe avec la traduction "pillow"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous157 pillow95 cushion57 pad3 autres traductions2

Я утопаю в декоративных подушках. I'm drowning in pillow shams.

Я уже переросла ночные девичники и бои на подушках. I'm way past slumber parties and pillow fights.

Tatoeba: место, где битвы на подушках даже близко не сопоставимы с битвами за предложения. Tatoeba: Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.

Рядом с 93-летним стариком, который наслаждается своей последней встречей с семьей во дворе, расположившись на своих подушках во время тоста в его честь, трагически умирает молодой человек 36 лет, окруженный родителями, женой и двумя маленькими детьми и перепробоваший все, чтобы выжить. Along with a 93-year-old man who is savouring his last meeting with his family, sitting firmly wedged in his pillows while toasts are drunk in his honour, a 36-year-young man is dying tragically, surrounded by his parents, his wife and his two young children, after having tried everything to survive.

Медленно подними голову с подушки. Slowly lift your head off the pillow.

Огромные подушки на двухспальной кровати. King-size pillows on a twin-size bed.

Подушки, в зависимости от наличия. Pillows are subject to availability.

Он положил голову на подушку. He laid his head on the pillow.

Я принесу тебе перьевую подушку. I'll get you feather pillow.

Мне просто нужна еще одна подушка. I just, needed an extra pillow.

Вы желаете гусиные или лавсановые подушки? Would you like goose down or Dacron pillows?

Выдернуть штепсель, придушить подушкой, что угодно. Pull the plug, put a pillow over your head, whatever.

Я тебя ударю по лицу подушкой. I'll hit you in the face with a pillow.

Каждую подушку, бра и оконную раму. Every pillow, every sconce and window frame.

Вчера королева пик залетела под подушку. Yesterday the queen of spades slipped under the pillow.

Ложись на подушку и вытри слезы. Turn your pillow. Dry your tears.

Он уткнул моё лицо в подушку. He pushed my face into my pillow.

Вы подложили подушку под ее спину? Did you put the pillow under her back?

Не курить, не пукать, подушками не кидаться. No smoking, no farting, no Pillow fighting.

Я нашла на своей подушке волнистый волос. I found a curly hair on my pillow.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger