Exemples d'utilisation de "подходов" en russe avec la traduction "approach"
Решение проблемы потребует инновационных подходов.
Tackling the problem will require innovative approaches.
Такая структура требует новых организационных подходов.
It also requires certain new organizational approaches.
Появилось больше различных подходов к планированию бюджета.
You have flexibility for various approaches to budget planning.
Само Парижское соглашение предлагает один из возможных подходов.
The Paris agreement itself offers one possible approach.
Множество различных компаний работают над оптимизацией подобных подходов.
And many, many different companies are working on leveraging these approaches.
Это была борьба титанов, борьба двух различных подходов.
This is the titanic battle between these two approaches.
Далее приводится сравнение двух подходов к утверждению сообщений.
Here’s a comparison of the two approaches to message approval.
Один из предложенных подходов - снижение важности мнения рейтинговых агентств.
One proposed approach would reduce the significance of the raters' opinions.
Но успех подходов Грэма идет дальше даже длинного периода.
But the success of Graham’s approach goes far beyond even that lengthy period.
Из двух этих подходов немецкий делает более нетипичную ставку.
Of the two approaches, Germany’s is the more unusual bet.
В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов.
As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge.
Эти проблемы попросту требуют новых научных и технических подходов.
These problems simply require new scientific and technical approaches.
Их задача в том, чтобы отказаться от подходов, которые провалились.
Their task is to let go of an approach that has failed.
Неоднозначные отчеты о снижении нищеты подвергают сомнению эффективность обычных подходов.
The mixed record of poverty reduction calls into question the efficacy of conventional approaches.
разработка подходов к регулированию и хранению отходов, содержащих свинцовые краски.
Developing approaches to manage and store waste containing lead paints.
Было подчеркнуто важное значение всеобъемлющих подходов к управлению процессами миграции.
The importance of comprehensive approaches toward migration management was emphasised.
Использование филантропических подходов к проблеме позволило добиться незначительных системных изменений.
Philanthropic approaches to the problem have achieved little systemic change.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité