Exemples d’usage de "поесть" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous156 eat117 autres traductions39

afficher

Я не могу поесть сегодня. I can't go to brunch today.

Я достану поесть и покурить. I'll get you some food and fags.

Хорошо бы поесть баранье рагу. The mutton stew will be good.

Я оставил тебе поесть в буфете. I left you some snacks up in the cabinet.

Сири, я в настроении поесть гелато. Siri, I'm in the mood for gelato.

Знаете, хожу тут вокруг, покупаю поесть. Just, you know, taking in the sights, buying a ween.

Я слишком люблю поесть как для гимнастки. I like food too much for that.

Может, она пошла поесть или затариться наркотой. I mean, maybe she got hungry or went to score some drugs.

Мы должны посетить Сен-Луи, поесть мороженного. But we have to go to the Tle Saint-Louis for gelato.

Да ладно, мы просто вышли поесть рамен. Come on, we were just heading out for some ramen.

Завезти ее поесть в твою пирожковую, или домой? Quick sup at the pie wagon, or home sweet home?

Ты должен поесть, ты же худой как спичка. You have to, you're so thin.

Можно же хоть раз в жизни богато поесть. You can have rich food for once in your life.

Простите, что прерываю, но вам пора поесть ячменный суп. Sorry to interrupt, but it's time for your barley soup.

Если Бог пошлет барашка, так даст ему и поесть. If God gives a lamb, he gives it food.

В Китае отказаться от предложения хозяина поесть или выпить - оскорбление. Oh, in China, it's an offense to refuse a host's offer of food or drink.

Джордж, ты можешь поесть свою жареную рыбу в следующем году. George, you can have your little fish fry next year.

Опрос замедлился и тебе надо выпить сока и поесть крекеров. The response rate slowed down and you need to have some juice and crackers.

Мы остановились поесть луковых колец и мороженного и продолжили поездку. We stop for onion rings and sundaes, keep driving.

Или он любил ювелирные украшения, хорошо поесть и носить женское белье. Either he liked jewelry, fine dining and wearing lady's lingerie.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !