Exemples d'utilisation de "позади" en russe avec la traduction "behind"

<>
Позади находятся более молодые галактики. And behind that are some more modern galaxies.
Я сказал: "Стойте позади них. I said, "Stand behind them.
Позади Грома и Ущелья Гадюки. Behind Thunder and the Adder's Cave.
Пример рисунка позади блока текста Example of a picture behind a block of text
Дали шанс оставить прошлое позади. Gave you a chance to leave your past behind.
Потом я услышал шум позади себя. Then I heard a noise behind me.
Логика позади разграничения была абсолютно очевидной: The logic behind the separation was absolutely clear:
Мы не должны оставлять никого позади. We must leave no one behind.
Я схлопотал дубинкой прямо позади уха. I caught the blackjack right behind my ear.
Вы видите синий экран позади вас. You see there's a blue screen behind you.
Проклятье, никогда не оставляй человека позади! Goddammit, you never leave a man behind!
Мы бы повесили его позади нас. We would have hung him up behind us, man.
Я считаю, что они остаются далеко позади. Well I believe they're getting left far behind.
Крадясь позади спиной к разврату моя сестра! Sneaking behind our backs to debauch my sister!
Лучше оставьте свой отряд позади меня, генерал. Better leave your brigade behind with me, General.
Я поехал быстрее, когда оставил колледж позади. I started driving faster as I left the college behind.
Единственный риск, поручик, это оставить вас позади. The only risk, Lieutenant, is in leaving you behind.
Положив микрофоны позади плинтусов, бурение сквозь стены. Putting microphones behind skirting boards, drilling through walls.
и находится выше и позади правого уха. It's above and behind your right ear.
Если мы преследуем Лавлесса почему он позади нас? If we are pursuing Loveless why is he behind us?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !