Exemples d'utilisation de "позвони" en russe

<>
Я на линии, позвони мне On the line, call me
Теперь возьми телефон, позвони в банк и попроси перевести деньги, или я сломаю твою шею как тростинку. Now get on the phone, tell the bank to wire the money or I'll snap your larynx like a twig.
Позвони мне, если пойдет дождь. Telephone me if it rains.
Просто позвони по телефону 8671687423». Do not hesitate to call 8671687423.
Пожалуйста, позвони мне, когда решишь, что хочешь делать. Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
Набери мой номер, позвони мне. Dial my number, call me.
Если будут проблемы, просто позвони. If there's any problems, you're just a phone call away.
Если пойдет дождь, позвони мне. If it rains, please call me.
Позвони, когда освободишься после работы". "Call me when you get off work."
Ну, позвони домохозяину, краска облезает. Well, call the landlord, the paint's peeling.
Просто позвони в обслуживание номеров. Just call room service.
Позвони мне, если я понадоблюсь. Call me if you need my assistance.
Чао, приятель, позвони мне, а? Ciao bud, you call me, eh?
Позвони и добейся освобождения, ладно? Will you just call them and get a release?
Эй, если ты освободишься, позвони мне. Hey, if you free up, call my cell.
Позвони, когда сдашь экзамен на адвоката. Give me a call when you pass the bar exam.
Дорогая, если возникнут сложности, позвони мне. Honey, if you're having a bad time, call me.
Пожалуйста позвони мне, как только сможешь. Please call me at your earliest convenience.
Возьми телефон, позвони производителю, получи список. Get on the phone, call the manufacturer, let's get a list going.
Позвони пока истребители нас не взорвали. Call it in before an F-35 drops a bomb on our heads.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !