Verwendungsbeispiele von "поздней" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Exchange 2013 или более поздней версии Exchange 2013 or later
Хотя одержимость смертью была более поздней. Although, the obsession with death is tardy.
Outlook 2013 или более поздней версии Outlook 2013 or later
Outlook 2007 или более поздней версии Outlook 2007 or later
Outlook 2010 или более поздней версии; Outlook 2010 or later
Exchange 2010 или более поздней версии Exchange 2010 or later
Mozilla Firefox 39 или более поздней версии Mozilla Firefox 39 or later versions
Весна была поздней и собирались дождевые облака. Spring was late to arrive and rain clouds were gathering.
Они часами занимались, часто до поздней ночи. They would spend hours practicing, often late into the night.
Windows 10 версии 1703 или более поздней; Windows 10, version 1703 or later.
Google Chrome 44 или более поздней версии Google Chrome 44 or later versions
Смертность от СПИДа сегодня - результат поздней диагностики Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection
Да, уверен, вы работаете до поздней ночи. Yeah, I'm sure you've been working long hours late into the night.
Internet Explorer 11 или более поздней версии Internet Explorer 11 or later versions
Требуется сервер Exchange 2010 или более поздней версии. Exchange 2010 or later is required.
Говорят, что в дверь президента постучали поздней ночью. They said that there was a knock at the president's door late at night.
Дата окончания должна быть текущей или более поздней датой. The expiration date must be the current date or a later date.
Моральная поддержка, звонки поздней ночью - все в таком духе. Moral support, late-night phone calls - that kind of thing.
Парк-Авеню в Нью-Йорке прекрасным утром поздней весной... Park Avenue in New York on a fine late spring morning.
OS X Mavericks 10.9 или более поздней версии. OS X Mavericks 10.9 or later
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen