Exemples d’usage de "поздней" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Exchange 2013 или более поздней версии Exchange 2013 or later
Хотя одержимость смертью была более поздней. Although, the obsession with death is tardy.
Outlook 2013 или более поздней версии Outlook 2013 or later
Outlook 2007 или более поздней версии Outlook 2007 or later
Outlook 2010 или более поздней версии; Outlook 2010 or later
Exchange 2010 или более поздней версии Exchange 2010 or later
Mozilla Firefox 39 или более поздней версии Mozilla Firefox 39 or later versions
Весна была поздней и собирались дождевые облака. Spring was late to arrive and rain clouds were gathering.
Они часами занимались, часто до поздней ночи. They would spend hours practicing, often late into the night.
Windows 10 версии 1703 или более поздней; Windows 10, version 1703 or later.
Google Chrome 44 или более поздней версии Google Chrome 44 or later versions
Смертность от СПИДа сегодня - результат поздней диагностики Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection
Да, уверен, вы работаете до поздней ночи. Yeah, I'm sure you've been working long hours late into the night.
Internet Explorer 11 или более поздней версии Internet Explorer 11 or later versions
Требуется сервер Exchange 2010 или более поздней версии. Exchange 2010 or later is required.
Говорят, что в дверь президента постучали поздней ночью. They said that there was a knock at the president's door late at night.
Дата окончания должна быть текущей или более поздней датой. The expiration date must be the current date or a later date.
Моральная поддержка, звонки поздней ночью - все в таком духе. Moral support, late-night phone calls - that kind of thing.
Парк-Авеню в Нью-Йорке прекрасным утром поздней весной... Park Avenue in New York on a fine late spring morning.
OS X Mavericks 10.9 или более поздней версии. OS X Mavericks 10.9 or later
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger