Exemples d’usage de "поиметь" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous71 have35 autres traductions36

afficher

Никогда не пытайся поиметь меня. Don't you ever try to me.

Меня поиметь тебе не удастся. You're not gonna screw me.

Ты не можешь поиметь договор. No, you don't screw the roommate agreement.

Он просто хочет поиметь меня. He just wants to screw me.

Я могу поиметь $50.000. I could use $50,000.

Надрать жопу и поиметь 200 баксов. Kicking your ass and collecting $200.

Она, вероятно, хочет поиметь дочку полковника. She's get in the army to get the Colonel's daughter, probably.

Ты сказал, что хочешь поиметь её. You said you were going to shag her.

И тебе не захотелось её сразу поиметь? And you didn't immediately wanna sleep with her?

Ты знаешь, что она собирается поиметь тебя. You know she's gonna screw you over.

Деньги это меньшее, что я могу поиметь. Money is the least they can do.

Конечно, я могу поиметь какую-нибудь старушку! Sure, I can get laid by blue haired women!

Купишь мне выпить перед тем, как поиметь меня? Gonna buy me a drink before you screw me?

Я хочу поиметь копов, которые выгребали мои карманы. That's what I want, I want them cops that took that money out of my pockets.

Вы хотели поиметь Фреда, теперь Фред поимеет вас. You wanted to scam Fred and now Fred is going to scam you.

Например, могут поиметь из-за единственной ошибки в бизнесе. As in, screwed by one bad business decision.

Я посчитала, почему бы не поиметь с этого денег? I mean, why not get some money out of it?

Боже, ну почему все знакомые дядьки пытаются меня поиметь? Man, why does every uncle I know try to screw me?

Ты уже пытаешься поиметь меня заявкой на изменение проекта? You're already trying to screw me with change orders?

Я думаю, вы могли бы и поиметь друг друга. I think you combine.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !