Exemples d’usage de "поймала" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous543 catch471 capture36 trap14 hook6 nail3 snag2 land1 autres traductions10

afficher

отплыла от меня, поймала пингвина, She went off, she got a penguin.

Белоснежка поймала ее несколько лет назад. Snow White locked her up years ago.

Завязалась драка, и она поймала шальную пулю. They got into a fight and she took an angry stray bullet.

Я же сказала, что меня поймала миссис Грюнвальд. I told you, I got jumped by Mrs. Grunwald.

Походе что в твоя тиара поймала одну из улик. It looks like your tiara collected a little bit of evidence.

Она поймала свою мечту, так что никогда не знаешь. She's got her dream catcher, - so you never know.

Я поймала себя на мысли, что я давно это знала. I discover I've known it for a long while.

Она собрала вещи в сумку и поймала такси до вокзала. She packed some clothes in a bag and took a cab to the station.

Жертва поймала пулю в плечо возле дома 1744 по Западной 40-й улице. Victim took a bullet to the shoulder outside 1744 West 40th Street.

Пока я просматривала фотографии, чтобы выбрать некоторые из них для моей статьи, я поймала себя на том, что я все время улыбаюсь. As I scrolled through the photographs to select the ones I would use for this post, I found myself smiling the entire time.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !