Exemples d’usage de "покажет" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous5211 show5092 autres traductions119
Уже появились спекулятивные рассуждения (и не без причины), что Флин покажет пальцем на зятя и старшего советника Трампа – Джареда Кушнера. It has already been speculated, with reason, that Flynn will point a finger at Trump’s son-in-law and senior adviser, Jared Kushner.
Жужу покажет вам ваше место. Joujou will take you to your seat.
Время покажет, насколько пошатнулась уверенность. How much confidence is shaken remains to be seen.
Однако индикатор не покажет вам направление. However, the indicator will not determine the direction for you.
Разумеется, кто был прав, покажет время. Time, of course, will tell who is right.
Люмбальная пункция покажет, если он был поражён. A lumbar puncture would tell us if he's been affected.
Посмотрим, что она покажет во втором туре. Let's see how she does in the second round.
Она просто снимет кофточку и покажет их? She just takes her shirt off and lets them out?
Хорошо, баллистика покажет ваше это оружие или нет. Okay, Ballistics is going to need to see the sidearm.
Зарядка покажет вам, что поведение влияет на настроение. Exercise teaches your brain that your behavior matters.
И покажет раз и навсегда, чего он стоит And prove to one and all what he is worth
Только время покажет, сколько стран захотят это сделать. Only time will tell how many wish to do so.
Монте-карло - единственный канал, который всё это покажет. Monte-carlo is the only channel to have had access to the footage.
Этот призрак - капер, и Счастливчик Джек ему покажет. Captain's not called Lucky Jack for no reason.
Что мне делать, если тест покажет, что я беременна? What must I do if the test indicates I'm pregnant?
Вы же согласились, что биохимия покажет, что это струвит. You agreed that the chem 7 would decide if it was a struvite stone.
Я уверен что рентген покажет что всё в порядке. I'm sure that X ray will turn out to be nothing at all.
Следующий полуфинальный поединок покажет кто будет противостоять действующему чемпиону. The next semi-final will determine who will face the defending champion.
Смогут ли они успешно выполнить эту задачу, покажет будущее. Whether they can successfully perform this difficult act, remains to be seen.
Я отношу себя ко второму лагерю, но время покажет. I’m in the second camp, but time will tell.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !