Exemples d’usage de "покажу" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous5187 show5092 autres traductions95

afficher

Я покажу вам вершину Гималай. I'll take you to the top of the Himalayas.

Для начала, покажу конечный этап. First of all, let me get you to the end step.

Да, да, я покажу досье. Yeah, yeah, that's the pecker.

Я покажу тебе, сволочь владимирская! I'll teach you, Vladimir scum!

Хотите покажу мой удар ножницами? You wanna see my bicycle kick?

Пошли, покажу тебе всё тут. Come on, I'll see you around.

Я покажу всех начальников отделов. I've arranged for you to see each editor.

Я покажу вам несколько примеров. And I will give you several examples.

Фигушки, я покажу этим бугаям. No, I'm gonna hang with the big boys.

Хочешь, покажу кое-что, светлячок? Would you like to see something, glowworm?

Хочешь покажу, как вывихнуть себе руку? Hey, want to see me dislocate my wrist?

И сегодня я покажу настоящий фокус. And I'm gonna perform the real trick this afternoon.

И, наконец, покажу ещё два изображения. And I'll finally like to leave you with two images.

Я покажу столько раз, сколько хотите. I'll do it as many times as you like.

Сейчас покажу, что из этого получается. And here's how it works.

Я просто покажу вам еще раз. I'll just give that to you one more time.

Я покажу, для кого этот город. Who this town's made for.

Я покажу вам ещё пару мотивов. I'll riffle off a couple more for you.

А я покажу тебе свою пипиську. I'd let you see my willy.

Но я покажу ее все равно. But I'll let you see it anyway.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !