Verwendungsbeispiele von "показана" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle5223 show5092 andere Übersetzungen131
einblenden
В сетке показана доступность участников. The grid shows attendee availability.
На следующем рисунке показана точка вставки. The following figure shows an insertion point.
Здесь она показана в настоящем положении. And it's shown here in its true orientation.
Слева показана частота сердцебиений, из биологии. On the left is the heart rate showing biology.
На приведенном ниже рисунке показана кнопка Подписи. The following image shows the Signatures button.
Будет показана гарантия для каждого зарегистрированного устройства. The warranty for each registered device is shown.
Охват. Количество людей, которым была показана ваша реклама. Reach: The number of people your ad was shown to.
Здесь показана информация от датчиков, установленных в мебели. This just shows you the data that comes from the sensors that are embedded in the furniture.
Вот здесь показана резка фарша шаг за шагом. Here's a step-by-step that shows grinding hamburger.
В таблице ниже показана конфигурация этого соединителя отправки. The following table shows the configuration of this Send connector.
В следующем видеоролике показана настройка политики фильтров подключения: The following video shows the configuration steps for the connection filter policy:
На примере главной страницы Xbox показана выделенная плитка A sample Xbox home screen shows the Recent tile highlighted.
На рисунке показана типичная таблица в конструкторе запросов. This figure shows a typical table in the query designer:
В ячейке D2 показана формула автосуммирования =СУММ(B2:C2) Cell D2 shows the AutoSum Sum formula: =SUM(B2:C2)
См. диаграмму, на которой показана кривая чувствительности мини-джойстика. You'll see a graph that shows you the response curve of the stick.
В ячейке B6 показана формула автосуммирования =СУММ(B2:B5) Cell B6 shows the AutoSum Sum formula: =SUM(B2:B5)
На следующем рисунке показана страница списка в Корпоративный портал. The following figure shows a list page in Enterprise Portal.
В ней земля показана как шар, вращающийся на оси. It shows world like round ball that spins on stick through middle.
В следующей таблице показана амортизация для первых трех лет. Depreciation for the first three years is shown in the following table.
На следующем рисунке показана схема процесса настройки комплекта розничных продуктов. The following illustration shows the process flow for setting up a retail product kit.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen