Exemplos de uso de "показана" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5223 show5092 outras traduções131

mostrar

В сетке показана доступность участников. The grid shows attendee availability.

На следующем рисунке показана точка вставки. The following figure shows an insertion point.

Здесь она показана в настоящем положении. And it's shown here in its true orientation.

Слева показана частота сердцебиений, из биологии. On the left is the heart rate showing biology.

На приведенном ниже рисунке показана кнопка Подписи. The following image shows the Signatures button.

Будет показана гарантия для каждого зарегистрированного устройства. The warranty for each registered device is shown.

Охват. Количество людей, которым была показана ваша реклама. Reach: The number of people your ad was shown to.

Здесь показана информация от датчиков, установленных в мебели. This just shows you the data that comes from the sensors that are embedded in the furniture.

Вот здесь показана резка фарша шаг за шагом. Here's a step-by-step that shows grinding hamburger.

В таблице ниже показана конфигурация этого соединителя отправки. The following table shows the configuration of this Send connector.

В следующем видеоролике показана настройка политики фильтров подключения: The following video shows the configuration steps for the connection filter policy:

На примере главной страницы Xbox показана выделенная плитка A sample Xbox home screen shows the Recent tile highlighted.

На рисунке показана типичная таблица в конструкторе запросов. This figure shows a typical table in the query designer:

В ячейке D2 показана формула автосуммирования =СУММ(B2:C2) Cell D2 shows the AutoSum Sum formula: =SUM(B2:C2)

См. диаграмму, на которой показана кривая чувствительности мини-джойстика. You'll see a graph that shows you the response curve of the stick.

В ячейке B6 показана формула автосуммирования =СУММ(B2:B5) Cell B6 shows the AutoSum Sum formula: =SUM(B2:B5)

На следующем рисунке показана страница списка в Корпоративный портал. The following figure shows a list page in Enterprise Portal.

В ней земля показана как шар, вращающийся на оси. It shows world like round ball that spins on stick through middle.

В следующей таблице показана амортизация для первых трех лет. Depreciation for the first three years is shown in the following table.

На следующем рисунке показана схема процесса настройки комплекта розничных продуктов. The following illustration shows the process flow for setting up a retail product kit.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS