Exemples d'utilisation de "показывающие" en russe avec la traduction "display"

Traductions:

tous4404 show3003 reveal362 find277 display242 run147 say109 present66 record45 screen37 feature29 read20 exhibit18 showcase13 register6 gesture3 signify3 shew3 trot out1 autres traductions20

afficher

Сейчас мужчины демонстрируют мускулатуру, показывающие, что они хорошие воспроизводители рода. Now the males are displaying their musculature, indicating they're good breeders.

Это простые технологии, например, настенные датчики, показывающие, сколько электричества потребляет ваш дом, и как изменится этот показатель, если вы выключите пару ламп, но они могут оказать прямое положительное воздействие на ваш энергетический "след" на планете. Simple technologies, like wall-mounted devices that display how much power your household is using, and what kind of results you'll get if you turn off a few lights - these can actually have a direct positive impact on your energy footprint.

Устройства, показывающие скорость (спидометр) и общее пройденное расстояние (счетчик пробега), установленные на любом транспортном средстве, оснащенном контрольным устройством, соответствующим положениям настоящего Соглашения, должны удовлетворять требованиям, касающимся максимальных допусков, указанных в настоящем добавлении (главы III.2.1 и III.2.2). Devices displaying speed (speedometer) and total distance travelled (odometer) installed in any vehicle fitted with a control device complying with the provisions of this Ageement, shall comply with the requirements relating to maximum tolerances laid down in this Appendix (Chapters III.2.1 and III.2.2).

Изолируй и покажи образец 17. Isolate and display sample number 17.

Выберите аналитики, которые хотите показать. Select the dimensions you want to display.

Показать код метода обработки партии Display batch disposition code

Ошибка Outlook "Невозможно показать папку" Outlook error cannot display folder

Скрижаль войны не показывают публике. The War Tablet is not yet on display to the public.

Служба Apple покажет ваш пароль приложения. Apple will display an app password for you.

Служба Google покажет ваш пароль приложения. Google will display an app password for you.

Служба Yahoo покажет ваш пароль приложения. Yahoo will display an app password for you.

В этом списке показаны следующие сведения: The list of messages displays the following information:

Показы: сколько раз были показаны аннотации. Impressions: Number of times an annotations was displayed.

Для ссылки Показать задаются следующие параметры: On the Display link, the following parameters can be set:

Данные, показываемые в отчета можно фильтровать. You can sort the data that is displayed on a report.

Проигрыватель Zune показывает состояние процесса синхронизации. Your Zune player displays the status of the sync process.

Показывает имя используемой сети мобильной связи. Displays the name of the cellular network that you’re using.

Он никогда не показывал своих знаний. He never made a display of his learning.

В мастере будет показано небольшое изображение формы. The wizard displays a small diagram of a form.

Мисураты, в которой было показано тело Каддафи; Misurata, where Qaddafi's body was displayed;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !