Exemples d'utilisation de "покупок" en russe avec la traduction "shopping"

Rechercher

Traductions:

tous4724 purchase3626 buy402 buying394 purchasing136 shopping118 autres traductions48

afficher

Я составила список необходимых покупок. I've made a shopping list.

У тебя есть список покупок? Do you have the shopping list?

Это список покупок для Чака. Uh, it's a shopping list for Chuck.

Твой список покупок такой полезный, Левон. Your shopping list was so helpful, Lavon.

Ты составляешь для меня список покупок? You're making, like, a shopping list for me?

Я закончил твой дурацкий список покупок! I finished your stupid shopping list!

Я вернусь завтра со списком покупок. I'll be back tomorrow with a shopping list.

Я занесу их в список покупок. I'll put that on my shopping list.

Улучшено удобство пользования корзиной для покупок. The usability of the shopping cart is improved.

По-моему, я нашёл кусок списка покупок. I might've found part of his shopping list.

Я годами носил в кармане список покупок. I carried the shopping list in my pocket for years.

Я впишу его в твой список покупок. I'm gonna put it on your shopping list.

Возьмите корзину для покупок в кругосветное путешествие. Take your shopping cart on a trip around the world.

"все виды горчицы" в мой список покупок. "every kind of mustard" on my shopping list.

Микки, дурачок, это список покупок твоей мамы. It's your mother's shopping list, silly.

Добавление номенклатур и услуг в корзину для покупок. Add items and services to a shopping cart.

Напомни, чтобы я добавил его в список покупок. Remind me to put it on your shopping list.

Куча приятных покупок - и ни одной родовой растяжки. All of the shopping, none of the stretch marks.

Появилось дополнение к списку покупок, благодаря мисс Картер. I got an addition to your shopping list here, courtesy of Miss Carter.

По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству. I did some shopping for Christmas on my way home.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !