Exemplos de uso de "поладить" em russo

<>
mostrar
Я могу поладить с любой. I get on with all sorts of people.
Вы оба, как иностранцы, должны поладить. You two should get on, being foreign.
Или просто из-за неспособности поладить. Or maybe they just don't get on.
Мы что, не можем просто поладить? Cannot we get on well all?
Он говорит, что людям с ференги не поладить. Humans and Ferengis don't get on.
О, чувак, мы так делали, чтобы поладить с тобой. Oh, man, we used to get on you.
Во всяком случае, мы должны поладить потому что я получил текст - результаты погони. Anyway, we must get on because I have received a text - the results of the car evasion challenge.
Он поладил с парой парней. He got on well with a couple of the lads.
Вы поладили с констеблем, лейтенант? How are you getting on with the Constable?
Рада видеть, что вы поладили. Well, I'm glad to see you're getting on so well together.
Думаю, мы с ним поладим. I think we're going to get on today.
Что ж, думаю, мы поладим. Well, we're gonna get on quite well.
Так вы поладите с ним. Get on his good side.
Вы там с ним хорошо поладили. You got on pretty well with him in there.
Судя по всему, они не поладили. By all accounts, they didn't get on.
Запомни это, и мы отлично поладим. Remember that and we'll get on famously.
Я думаю, мы отлично поладим, Синтия. I think we'll get on very well, Cynthia.
Вы замечательно поладите друг с другом. You're going to get on great.
Как вы поладили с этим мистером Хайдом? How do you get on with that Mr. Hyde then?
Значит, кажись, что вы с ним поладили. So it seems you two got on well, then.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS