PROMT.One

Exemples d'utilisation de "полезных" en russe avec la traduction "useful"

Так появилось множество полезных вещей. So many, many useful things come out of this.
Оглушающее заклятие - одно из самых полезных в вашем арсенале. Stunning is one of the most useful spells in your arsenal.
Но иногда вы можете узнать гораздо больше полезных вещей. But sometimes you can learn much more useful things about that.
Здесь приводится описание полезных полей в журнале аудита почтовых ящиков. Here’s a description of useful fields in the mailbox audit log.
В действительности, на данный момент известно немного полезных квантовых алгоритмов. In fact, only a handful of potentially useful quantum algorithms are known at present.
В таблице ниже перечислены некоторые из самых полезных сочетаний клавиш. The following table lists some of the most useful keyboard shortcuts.
Я также за сокращение полезных проектов, будущих и прошлых проектов. I also believe in cutting useful projects, future projects, and past projects.
Извлечение информации из исходных спутниковых данных для вывода полезных параметров Satellite information retrieval from raw data to derivation of useful parameters
Узнайте, как создавать и уточнять запросы для получения наиболее полезных результатов. Learn how to initiate and refine queries to gain the most useful results.
В группе «Абзац» есть несколько полезных параметров, например маркеры и нумерация. The Paragraph group has some useful options, like Bullets and Numbering.
Земельный; Кадастр месторождений полезных ископаемых и подземных объектов; Водный; Лесной; Животного мира. Land; Inventory of useful mineral deposits and subterranean objects; Water; Forest; Fauna.
Одна из самых полезных методик для торговли на краткосрочных шагах использует стратегии прорыва. One of the most useful methodologies for trading short term moves is through the use of a breakout strategy.
Вот еще несколько полезных функций: создание собственных списков задач и категоризация личных задач. Here are a few more things you may find useful: Creating your own to-do list and categorizing personal tasks.
•Разнообразное множество других полезных инструментов, с которыми можно ознакомиться в справочнике MetaTrader 5. • many other useful tools which can be found in MetaTrader 5 User Guide.
Представьте, что мы спросили пять лет назад о примерах действительно полезных видов финансовых инноваций. Imagine that we had asked five years ago for examples of really useful kinds of financial innovation.
Так должны ли мы заключить, что исторический анализ не дает нам никаких полезных уроков? So do we have to conclude that historical analysis teaches us no useful lessons?
Вторичные ценные бумаги могут выполнять много полезных функций, но они также содержат скрытую угрозу. Derivatives can serve many useful purposes, but they also contain hidden dangers.
Она полна энергии, легко поддаётся переработке в целый ряд полезных продуктов и видов топлива. very energy-dense and very easy to refine into a number of very useful products and fuels.
Вот несколько полезных рекомендаций, которые помогут вам в соблюдении безопасности при размещении видеоматериалов на YouTube. Here are some useful tools and friendly tips for staying safe on YouTube.
Кроме того, существует множество полезных и развлекательных приложений, которые можно разместить на панелях YotaPanel в качестве виджета. There are also many useful and fun applications that can be placed on YotaPanels as a widget.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...