Exemples d'utilisation de "полицейском" en russe avec la traduction "cop"

Rechercher

Traductions:

tous3223 police2901 policeman189 cop118 bobby3 copper3 patrolman2 autres traductions7

afficher

Я посадил полицейских в морозилку? I put the cops in the freezer?

Не собираюсь оплакивать мертвого полицейского. Not gonna cry over a dead cop.

Любой хороший полицейский знает этот квартал. Every good cop knows his neighborhood.

Ну, тетя Тид, ты тоже полицейский? So, Auntie Syd, you're a cop too, huh?

Как будто смотришь фильм о полицейских. It's like watching a cop movie.

Фрэнк, дело не обойдется парой полицейских. Frank, it won't be just flunkey cops.

Сейчас он играет полицейского в фильме. He's playing a cop in a movie.

Сбегаешь из тюрьмы, нападаешь на полицейского? Breaking outta jail, taking out a cop?

Полицейские дома, в Таллахасси, позаботились о моих. Cops back home in Tallahassee took care of mine.

Вот почему полицейские назвали результаты экспертизы неокончательными. Must be why the cops called these results inconclusive.

Я ехала домой, когда меня остановил полицейский. I was driving home when the cop pulled me over.

а полицейский наступает на меня с ружьем, This cop comes after me with a rifle.

Хочу швыряться пивными банками по полицейским машинам! I want to throw a natty light at a cop car!

На этих фрагментах вы можете видеть полицейских. And you can see the cops in this footage right here.

Кто из полицейских изначально расследовал это дело? Who was the cop that originally investigated the case?

Ты только что спасла жизни многих полицейских. Well, you just saved a lot of cops' lives.

Все думали, что четверо полицейских получат сроки. Everybody thought the four cops would go to jail.

Парень обвиняется в том, что сбил полицейского. A young man accused of killing a cop during a driving offence.

Вот полицейский, одетый в черное, заснят скрытой камерой. That's a cop wearing black right there, being filmed with a hidden camera.

Мой парень - полицейский, так что, тебе лучше отвалить. My boyfriend's a cop, so you better back off.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !