Exemples d'utilisation de "полкам" en russe avec la traduction "shelf"

Traductions:

tous202 shelf148 regiment33 rack16 berth4 autres traductions1

Джеймс Йу, заведующий магазином табачных изделий King of the Pack в центре Сиднея, утверждает, что одинаковая упаковка усложнила задачу расстановки товаров по полкам James Yu, who runs the King of the Pack tobacconist in central Sydney, said the uniform packaging made it harder to stack his shelves

Дальний угол, слева, верхняя полка. Back corner, left, top shelf.

И верхняя полка - просроченные продукты. And top shelf, expired products.

Немного книг на этих полках. There are not many books on these shelves.

Кофейная кружка на верхней полке. Coffee cup in - in the top shelf.

Он взял книгу с полки. He took a book off the shelf.

Я поставил ее на полку. I put it back on the shelf.

Он поставил книгу на полку. He put the book on the shelf.

Лукас, положи пожалуйста на полку. Lucas, put them on the shelf, please.

Нижняя полка - мясо и молочные продукты. Bottom shelf, meats and dairy.

Каминная полка подходит как нельзя лучше. The mantel shelf seems as good a place as any.

А это он на полках магазинов. And there it is on the shelves.

На этой полке лежали свиные копытца. There were pork rinds here on this shelf.

Они на нижней полке, что иронично. The ones on the bottom shelf, ironically.

Бенуа, положи эти свитера на полку. Benoit, put these sweaters on the shelf.

Мы засунем тебя на твою полку We'll put you on your shelf

В банке на одной из полок. In a jar on one of the shelves.

Я оставил полировку на нижней полке, "Би". I left the polish on the bottom shelf, "B".

Грибы на нижней полке, дорогая, за йогуртом. The mushrooms are on the bottom shelf, honey, behind the yogurt.

Китаеза нашла его на нижней полке магазина. La china found it on the bottom shelf in commissary.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !