Exemples d’usage de "полутора" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous129 one and a half49 autres traductions80

Индия с полутора миллиардным населением India with 1.5 Billion People

Это работает уже около полутора лет. It's been running for about a year and a half.

Сегодня эта цифра упала до полутора. We're down to one and half right now.

Процесс вступления, как ожидается, займет около полутора лет. Completing the membership process is expected to take up to a year and a half.

Эй, сержант, чертова пронырливая соседка в полутора кварталах отсюда. Hey, Sarge, nosy neighbor from hell's a block and a half away.

С трудом замечал что-либо даже в полутора метрах. I could hardly see five feet in front of myself.

Вооружённые силы Армении и Азербайджана не сталкивались уже более полутора десятилетий. Armenians and Azerbaijanis have not clashed militarily for more than a decade and a half.

Мы недавно провели оценку первых полутора лет наших усилий в Руанде. Recently we did an evaluation of the first 18 months of our efforts in Rwanda.

Ростом она была полутора с небольшим метров, очень дерзкая и настоящая англичанка. She was five foot two, very feisty and very English.

Мы знаем, что эти кораллы растут со скоростью около полутора сантиметров в год, We know these corals grow about a centimeter and a half a year.

Таким образом, сможет ли Индия обеспечить достойные условия жизни своему полутора миллиардному населению? So will India be able to provide a comfortable home for 1.5 billion people?

Можно утверждать, что в течение последних полутора лет потребители вели себя несколько странно. And you've got to admit, over the course of the last year and a half, consumers have been doing some pretty weird things.

Я имею ввиду, наш малыш ещё не будет ходить на протяжении полутора лет. I mean, our baby's not even gonna be toddling for another year and half.

Наша ведомая машина нацелилась на второго «Медведя», который шел в полутора милях от лидера. Our wingman was positioned on the second Bear, which was in a 1.5-mile trail from its leader.

В течение последних полутора десятилетий Китай стал образцовым примером экономической энергии, решимости и прогресса. China emerged over the past decade and a half as a paradigm of economic energy, determination, and progress.

Я не делала этого пред полутора миллионами людей и для меня это не шутка. I didn't do it in front of a million and a half people and this isn't a joke to me.

Погибло больше 50000 мужчин, женщин и детей, больше полутора миллиона человек остались без крова. More than 50,000 men, women and children have lost their lives; more than 1.5 million have been made homeless.

Третья сюжетная линия, которую я создал около полутора лет назад, была, наверное, самой сложной. The third storyline I did about a year and a half ago was probably my most difficult.

Из полутора миллионов детей, которые сдают этот тест каждый год, только 300 получают идеальный балл. Out of a million and a half kids who take the test every year, only 300 get a perfect score.

Воздействие на окружающую среду в результате жизнедеятельности полутора миллиарда человек представляет собой еще одну большую проблему. The environmental impact of 1.5 billion inhabitants forms the other major challenge.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !